"يعني بأنّه" - Traduction Arabe en Turc

• anlamına gelmez
• demek oluyor

Sürekli kız arkadaşları olması, onun yatakta iyi olduğu anlamına gelmez.
جوي كان عنده الكثير من الصديقات. هذا لا يعني بأنّه عظيم في السرير.

Ama bunların hiçbiri o gece maktul'e saldırdığı anlamına gelmez.
و لكن هذا لا يعني بأنّه قام بالإعتداء عليها في تلك اللّيلة

Ve benim pozisyonumun senden üstün olmasına rağmen sana emir verebilirim anlamına gelmez.
و فقط لأنِّي أفوقك رتبة لا يعني بأنّه لدي الصلاحية لطلب خدماتك

Bu da demek oluyor ki, parayı kendisine saklamak istiyor.
وهذا عادة يعني بأنّه يريد أخذ كلّ الفضل.

Bu demek oluyor ki bir dahaki sefere anlaşma yaparken her şeyi hesaba kat.
ما يعني بأنّه في المرّة القادمة التي تفاوض فيها صفقة أقترح عليك استيضاح الحقائق

Bu onun tanrı olduğu anlamına gelmez... veya bizden daha akıllı olduğu.
ذلك لا يعني بأنّه الله... أو أذكى حتى مننا.

Troy'un iyi biri olması erkek hastalığına yakalanmadığı anlamına gelmez.
لمجرّد أنّ (تروي) شاب طيّب هذا لا يعني بأنّه محصّن

...benim gerçekten arkadaşım olmadığı anlamına gelmez.
فكونه أسوداً لا يعني بأنّه ليس صديقي

- ... olayın doğru olmadığı anlamına gelmez.
لا يعني بأنّه ليس حقيقي.

- Bu onun olmadığı anlamına gelmez.
-لا يعني بأنّه المتهم

Bunu yapmadığı anlamına gelmez bu!
-هذا لا يعني بأنّه لم يقتلها .

Bu da onu takip ettiğimizi biliyormuş demek oluyor.
و هذا يعني بأنّه عرف بأنّنا كنّا . نتعقبّه

Bu da demek oluyor ki, beni iç çamaşırlarımla gördü.
مما يعني بأنّه رآني في ملابسي الداخلية

Bu, bitti demek oluyor.
ذلك يعني بأنّه إنتهى

Bu da demek oluyor ki, içerden yapıldı.
الذي يعني بأنّه تمّ من الداخل

Bu da demek oluyor ki, eğer elmasları bulabilirsek, Carl'ı bulmak için onları kullanabiliriz.
،هذا يعني بأنّه إذا وجدنا الماس (يمكننا تتبع أثر (كـارل