"يعني لي الكثير" - Traduction Arabe en Turc

• benim için çok önemli
• benim için çok şey ifade ediyor
• benim için çok anlamlı
• benim için anlamı büyük
• bana çok şey ifade ediyor
• Benim için çok değerli
• kadar önemli

Bunca senedir onu muhafaza etmen benim için çok önemli.
إنه يعني لي الكثير أن احتفظت بها كل هاته السنوات

Sen umursamıyorsun belki ama ilk albümüm benim için çok önemli.
قد لا يهمك هذا ولكن شريطي الأول يعني لي الكثير

Babanın vakit ayırıp benimle tanışacak olması benim için çok şey ifade ediyor.
أتعلم أنه يعني لي الكثير بأن والدك وجد الوقت في جدوله المزدحم للقائي

Bilyorsunuz, konuşma ihtiyacı duyduğumda gelip sizinle konuşabileceğimi bilmek benim için çok şey ifade ediyor.
يعني لي الكثير حين أعلم أنّه بوسعي التحدّث إليك حين أود ذلك.

Vayy be, teşekkürler. Bu övgüleriniz benim için çok anlamlı.
شكراً ، هذا يعني لي الكثير أن هذا يصدر منكم رفاق

Dinle, beni seçtiğin için çok mutluyum. benim için anlamı büyük.
أجل, أنظري, كل ما أردت قوله, أني ممتن فعلا لأنك إخترتيني, هذا يعني لي الكثير

Ve katılmasan da yanımda olman bana çok şey ifade ediyor.
واعرف بأنك غير موافق ولكن وقوفك بجانبي في هذه المحنة يعني لي الكثير

- Sağ ol. Sizin, benim üstüme gelmekten zevk aldığınızı biliyorum ama onu sevmeniz benim için çok önemli.
شكراً، أعلم أنكم تحبون إزعاجي وما إلى ذلك، ولكن يعني لي الكثير أن تروق لكم

Hayatım, yirmi yıl önce, benim için çok önemli olan birinin hayatını mahvettiğimde bitmişti - çünkü mutlu olmaktan çok korkuyordum.
انتهت حياتي منذ عشرين سنة حين دمرت شخصاَ كان يعني لي الكثير لأنني كنت خائفاَ من السعادة

Bu benim için çok önemli, özellikle senin gibi...
و هذا يعني لي الكثير , و بخاصة وجودي هنا مع

Bana inandığın için teşekkürler. Bu benim için çok önemli.
شكرا لكِ على إيمانك بي إنه يعني لي الكثير

Ve sana bu yüzden ihtiyacım var. Bu benim için çok önemli.
,و هذا ما أحتاجك لأجله و ذلك يعني لي الكثير

Nasıl çalıştığını anlaman benim için çok şey ifade ediyor.
يعني لي الكثير أنك أردت فهم الأمور كيف تعمل

Ama bu yaptığın davranış, benim için çok şey ifade ediyor.
ولكن عدم إخبارك للشرطة عنا هذا فعلا يعني لي الكثير

Teşekkürler efendim. Bunu söylemeniz benim için çok şey ifade ediyor.
شكراً لك سيدي، مجرد قولك لهذا يعني لي الكثير.

O işle ilgilenmen benim için çok şey ifade ediyor.
ما فعلتَه يعني لي الكثير فهو يُظهر المشاعر

Ama bugün burada konuşuyor olmak benim için çok anlamlı bana iletişime her zaman hayran olan eski beni hatırlatıyor.
ولكن يعني لي الكثير لأكون متحدثة هنا اليوم مثل طموحي القديم , كنت طموحة لهكذا تواصل

Teşekkürler, çocuklar. benim için çok anlamlı, gerçekten!
شكراً لكم، هذا يعني لي الكثير حقاً

Bu... benim için çok anlamlı bir şey bu.
هذا يعني لي الكثير

Teşekkürler patron, benim için anlamı büyük.
شكراً يا رئيس هذا يعني لي الكثير

Ama bana çok şey ifade ediyor. Hem de kahrolası çok şey.
ولكنه يعني لي الكثير جداً

"Benim için çok değerli çünkü bu yüzük annemindi."
إنه يعني لي الكثير لأنه كان خاتم الزفاف الخاص بأمي.

Teşekkürler. Bunun onun için ne kadar önemli olduğunu bilemezsiniz.
شكراً جزيلاً، إنقاذك لإبني يعني لي الكثير