"يعود إلينا" - Traduction Arabe en Turc

• bize geri
• bize düşer
• bize kalmış
• bizi çağırıyor

Eski memlekette akşam üstü babam bize geri döndüğünde ona kapıyı açardım.
في البلد القديم، كنت أفتح البوابة لوالدي عند الغسق عندما كان يعود إلينا

Ailelerimiz çok yakında bize geri dönecekler.
والدينا وسوف يكون يعود إلينا قريبا.

Belki ekonomimiz yakında bize geri döner.
لعلّ اقتصادنا يعود إلينا قريباً.

Ona kasabamızda hoş karşılandığını hissettirmek, rahat ettirmek bize düşer.
يعود إلينا أن نُشعرها بارتياح ونُرحب بها في بلدتنا

Pekala, öyleyse. Sanırım, bu iş bize düşer.
حسنٌ، إذًا، أعتقد أن الأمر يعود إلينا.

Bu çatışmada yaptığımız şey tamamen bize kalmış.
ما نفعله في ذلك الصراع يعود إلينا بالكامل

Artık gerisi bize kalmış durumda.
الأمر يعود إلينا الآن.

Sende bize ait bir şey var ve o, bizi çağırıyor.
لديك شيئاً يخصنا، و نريده أن يعود إلينا

Altın bizi çağırıyor.
الذهب يعود إلينا

bize geri dönebileceğini mi sanıyorsun?
لا تعتقد أنك يمكن أن يعود إلينا.

Kaybettiklerimizi kimse bize geri veremez.
ما فقدناه لن يعود إلينا أبداً

Kaygılanmayın. bize geri dönecektir.
لا تقلقوا , سوف يعود إلينا

Büyük Santini bize geri dönüş yaparsa bu sesi tanıyabilecek mi göreceğiz.
و لو يعود إلينا (سانتيني) العظيم سنرى إذا أستطع تميز الصوت.

Ve doğal olarak bu demek oluyor ki şatoyu düzene sokmak bize düşer.
ومن الطبيعي... أن يعني ذلك أن الأمر يعود إلينا إلينا الآن لإعادة تنظيم القلعة.