"يعيشوا" - Traduction Arabe en Turc

• yaşamak
• hayatta
• yaşamayı
• yaşayan
• yaşıyorlar
• yaşamaları
• yaşamasına
• yaşamasını
• yaşasınlar
• yaşar
• hayat
• yaşayamaz
• yaşamalarını
• yaşayabileceği
• yaşayıp

Bu insanlar kahramanca yaşamak isterler. Bırakalım da kahramanca ölsünler.
مثل هؤلاء الأشخاص يريدون أن يعيشوا كالأبطال، فليموتوا كالأبطال أيضاً

Ama onlarla yaşamak zorunda kalan Ana Gezegen Komutanlığı değil, biziz.
قياده عالمنا ليس عليهم أن يعيشوا معهم ولكن نحن يجب علينا

Hatırlatırım, buraya son gelişimizde, ailenin bir kampta zar zor hayatta kalmasından dolayı oldukça üzgündün.
ان اعدت التذكر فأن اخر مره كنا هنا لقد كنت مستاء من اجل ان عائلتك قد نفيت يكادوا يعيشوا من اجل ما فعتله انت

Seri katiller suçlarını tekrar yaşamayı severler.
القتلة المتسلسلين يحبوا ان يعيشوا جرائمهم مجددا

Gölün hemen yanında yaşayan yaşlı bir çift dışında.
ماعدا بعض الزوجين القدام الذين يعيشوا على يمين البحيرة.

Buradayım, zira Çinli göçmenler otuz kişi bir odada yaşıyorlar.
أنا هنا لذا المهاجرون الصينيون لا يجب أن يعيشوا 30 في غرفة

Ama diğer yandan, yaşamak istiyorlarsa çuvallama lüksleri hiç yok.
ولكن إذا أرادوا أن يعيشوا لا يمكنهم إفساد كل شيء

Çocuğunu korumak her anne babanın görevidir ama kendi hayatını yaşamak çocuğun zorunluluğudur.
إنها مهمة الآباء حماية أولادهم، ولكنه واجب الأولاد عليهم أن يعيشوا حياتهم الخاصة.

Gençler çiftlik veya kırsal alanlarda yaşamak istemiyorlar.
الشباب لا يريدون أن يعيشوا في المزارع وفي المناطق الريفية

Bu insanlar normal bir evde yaşamak istiyor, bir hücrede değil.
هؤلاء الأشخاص أرادوا أن يعيشوا في منازل عادية ليس في جناح مشفى

Buraya barış içinde yaşamak için geldiler, ve iki yıl da öyle yaşadılar.
أرادوا أن يعيشوا هنا في سلام وفعلوا لمدة عامين

Hayatlarını başka şekilde yaşamak istiyorlar. Asla olmayacak bir şekilde.
تجعلهم يريدون أن يعيشوا بطريقة أخرى وهو ما لايمكن أن يحدث

Sen ve Danilov gibi kitaplar okumuş, eğitim görmüş insanlar, hayatta kalmalı.
...أمثالك أنت و دانيلوف يجب أن يعيشوا الذين قرؤا الكتب و تعلّموا

Bunları New Jersey'e götürmek yerine fakir bir mahalleye atalım, çünkü onlar kendi pislikleriyle yaşamayı dert etmezler.
بدلاً من نتخلص من كل تلك في نيوجيرسي دعنا نتخلص منها في حي فقير لأنهم لا يمانعون أن يعيشوا في قذارتهم الخاصه

Bana kalırsa, İngiltere'de yaşayan en zavallı kişi bile seçkin bir kişidir.
أن من حق أفقر المواطنين في إنجلترا أن يعيشوا كما الأغنى

Bu bir yıldan fazla eder. İnsanlar bu şekilde nasıl yaşıyorlar?
إنها سنة ، كيف يمكن للناس أن يعيشوا هكذا ؟

Bu dinin klasik dağıtım yolu vaazlar aracılığıyla, insanlara nasıl yaşamaları gerektiğini söylemeye çalışıyordu.
كان يحاول اخبار الناس كيف يمكنهم ان يعيشوا عبر المواعظ الطريقة التقليدية لايصال الاديان

Onların burada yaşamasına izin vermesi için Marcel'e yalvarmak zorunda kaldım.
لقد كان لا بد أن أَستجدى مارسيل ليدعوهم أن يعيشوا هنا.

Çocuklarının karton bir evde mi yaşamasını istersin?
هل تريد لأطفالك ان يعيشوا مشردين في علب كرتون ؟

Yoksa şimdi yaşadıkları gibi mi yaşasınlar?
أو أنك تتمنى أن يعيشوا نفس الحياة التي سبق و أن عشتها أنت ؟

Diğerleri ise toplumun belirlediği kurallara göre yaşar.
رجال آخرين يعيشوا فى ظل القوانين التى وضعها المجتمع

Onları anasız babasız, sevgisiz, onunki gibi bir hayat bekliyor.
العيش دون والديهم ، دون حب ، أن يعيشوا مثله

Gerçekten boğucu bir ilişkiydi. Bilirsin, o sen olmadan yaşayamaz, öyle bir ilişki.
أتعلمين حينما لا يستطيعوا أن يعيشوا بدونك ؟

Rahat içinde yaşamalarını sağlayan sizlersiniz!
انتم من جعل من الممكن لهم أن يعيشوا في رفاهية

Ve daha sonrası için bize önerdiğiniz şey... hepimizin aynı çatı altında yaşayabileceği.
وما أنت تقترحه هو أنه بعد ذلك يمكنهم جميعا أن يعيشوا معا تحت نفس السقف

Müzikle yaşayıp onunla nefes alan bir tek müzisyenler mi var sanıyorsun?
هل تعتقدين بأن الموسيقيين هم فقط الوحيدين الذين يعيشوا ويتنفسوا الموسيقى؟