"يغلق" - Traduction Arabe en Turc

• kapanıyor
• kapanır
• kapanmadan
• kapalı
• kapatır
• kapandı
• kapanmıyor
• kapandığında
• kapatmak
• kapanacak
• kapatıp
• kapanmayacak
• kapatırsa
• kapatabilir
• kilitli

İş yerinden telefon bekliyorum. Mağaza 9 da kapanıyor, sonra ararsın.
انا انتظر مكالمة من العمل والمتجر يغلق في التاسعة تستطيع الاكل حينها

Işıktan eve kaçıp kapanıyor odasına oğlum,
ان الحزن يبقيه منعزلا حيث يغلق على نفسه حجرته

Burası kapanır kapanmaz kampa dön.
عندما يغلق المكان عودوا مباشرةً إلى المعسكر

Ama eger acele edersen, is bulma kurumu kapanmadan yetisebilirsin.
و لكن إن أسرعتَ, فستلحق بمكتب التوظيف قبل أن يغلق

Kapıyı hiçbir zaman kapatmaz ama kapattığında da hep kapalı kalır.
انه نادرا ما يغلق الباب ولكن عندما يفعل، فإنه يبقى مغلق

Neyse her gece yemekten sonra kendisini televizyon odasına kapatır 45'likler dinlerdi.
على أى حال.. كل ليلة بعد العشاء كان.. ..يغلق على نفسه غرفة التلفزيون..

Bir kaç ay önce kapandı.
للفرق الموسيقية قبل أن يغلق قبل شهور قليلة

Senin kapı açılmıyor, benim ki de kapanmıyor.
الباب الذي جنبك لا يفتح، وهذه الباب لا يغلق.

Çünkü kapı kapandığında ve sizin için yapacak bir şey kalmadığında, gerçekten korku filminin içine dalmış gibi olurdunuz.
لأنه حينما يغلق البابين فليس هناك شئ آخر لك لتفعله، لقد خطوت في الواقع إلى داخل فيلم الهامر.

Boşluğun dolmaması için otomatik olarak kapanıyor.
المصعد يغلق أتوماتيكيا ليمنع العمود من الامتلاء بالماء

Banka kapanıyor, bebeğim. Bu adamın parasından zırnık koklayamayacaksın.
إن البنك يغلق بابه في وجهكِ إنكِ لن تقتربي خطوة واحدة من أموالي

Bay ve Bayan Visconti özür dilerim ama banka kapanıyor.
السّيد والسّيدة فيسكونتي. إعتذاراتي، لكن المصرف يغلق.

- Hayır. Acele etmeyin. Mutfak gece yarısı kapanır.
خذوا وقتكم , فالمطبخ يغلق عند منتصف الليل

Ben her zaman derim ki, bir kapı kapanır, bir başkası açılır.
دائما أقول عندما يغلق باب واحد، هناك باب آخر يفتح

Yarın banka kapanmadan önce daha 28 saatimiz var.
اسمعى, لدينا 28 ساعة قبل ان يغلق البنك غدا

ve beş aylığına bir mutfak dolusu şey ile deneyler yapmak için kapalı.
ثمّ يغلق لمدة خمسة أشهر، ليقوم بتجارب مع موظفي المطبخ بالكامل.

Sıranı bekler, kapıyı kapatır, ne yapacaksan yaparsın.
ينتظر دوره، و يغلق الباب خلفه و يفعل ما يريد

Yapamam. Kapı bir kez kapandı mı, hep kapalı kalır.
لا يمكنني، بمجرد أن يغلق المدخل فأنه يغلق للابد

Sizin ofisiniz kapanmıyor.
لذا أنا فقط سأخبركم أن الفرع لن يغلق

Banka kapandığında, silahlı bir bekçi her zaman burada kalır... ve bir devriye dışarıda nöbettedir.
عندما يغلق المصرف يبقى هناك حارس مسلح بشكل مستمر و دورية حرس في الخارج

Ama tapındığı "put"a son bir kez... saygısını göstermeden gözlerini... kapatmak istemiyordu.
الرجل الذي لن يغلق عينيه ' دون دفع الجزية مشاركة واحدة إلى كائن من العشق له '.

Ölmüş olsalar iyi olur. Pastane 10 dakika içinde kapanacak.
يجدر بهم أن يكونوا أمواتاً فالمخبز يغلق بعد 10 دقائق

Herkes bu seçeneğe sahip ve herkes ne zaman onu kapatıp açacağını, erişime açmak veya depolamak isteyip istemediğini biliyor.
والكل لديه هذا الاختيار، والكل يعرف متى يريد أن يفتح أو يغلق الزر. إذا كان سيبيع الطاقة أو يخزنها.

Leslie'ye yeni asistan bulacağımıza söz verdim böylece seçimlere katıldığında departmanımız kapanmayacak.
وعدت ليزلي بتوظيف مساعدة لها حتى لا يغلق القسم تمامًا أُثناء ترشيحها

Bir yerlerde Tanrı bir kapıyı kapatırsa, bir pencere açar diye yazıyordu.
قرأت في مكان ماً أنه عندما يغلق باب هناك نافذة تفتح دوماً

Cevaplarınızla bana yardım edebilirseniz şubem aileniz hakkındaki dosyayı kapatabilir.
إن كان بوسعك مساعدتي بالإجابة، فقسمي قد يغلق ملفّ عائلتك

Eğer içeri girersen arkandaki kapının kapanmasına izin verme yoksa içeride kilitli kalırsın.
إذا ذهبت لهناك لا تدع الباب يغلق خلفك وإلا سوف تحتجز فى الداخل