"يغلقون" - Traduction Arabe en Turc

• kapatırlar
• kilitliyorlar
• kapanıyor
• kapattılar
• kapatacaklar
• kapatıyorlar
• kapatıyor
• kapatıyorlarmış
• kilitleniyor
• çıkışları
• tıkıyorlar
• kapatmayan
• kapatıyormuş
• kestiklerinde
• kapatmıyorlar

Belki burayı bir saatliğine kapatırlar da, sen de doğru seçimi yapabilirsin bu sayede.
ربما قد يغلقون المحل خلال ساعة لذا يجب عليك أن تنتهي من ذلك بشكل صحيح

Ön kapıyı kilitlemeyip elbise dolabını mı kilitliyorlar?
يغلقون الخزانة بينما يتركون الباب الأمامى مفتوحاً ؟

Bugün Cumartesi, her yer erken kapanıyor ama en azından sakince alışveriş yapabiliriz.
يوم السبت يغلقون مبكرا , ولكن على الأقل ستتسوق فى هدوء

Belirli sayıda kişi içeri girince, kapıları kapattılar.
وعندما يصبح هناك عدد معين بالداخل يغلقون عليهم الأبواب، حدث هذا ثلاث مرات

Bunu herkesin görmesi için televizyona vermezsek davayı kapatacaklar.
أنا بحاجة للنسخة الأصلية لأن إذا لم نعرض هذا على التلفاز كي يشاهده الجميع فأنهم سوف يغلقون القضية

Şemsiyeyi kapatıyorlar, onu şöyle bir sallıyorlar, ve onu yaslayacakları bir yer buluyorlar.
ثم يغلقون المظلة ثم يهزونها هكذا ثم يجدون مكاناَ يتكئ عليها

Polis bizi kapatıyor.
و عراك فى كل ليلة و رجال الشرطة يغلقون الحان لنا

11'de kapatıyorlarmış.
انهم يغلقون عند الساعة الحادية عشر مساءا

Eğer doğruyu öğrenirlerse, bu kiliseyi kapatırlar ve Rahip Paul'u dolandırıcılıkla suçlayacaklar.
اذا اكتشفوا الحقيقه سوف يغلقون الكنيسه ويلومون الاب بول للإحتيال

- Resa. ...insanlar, kapılarını kapatırlar ve çocuklarıyla beraber gizlenirlerdi.
الناس يغلقون أبوابهم و يختبئون برفقة أطفالهم

Elbette saat 17:00'de kapatırlar. Sana iyi şanslar.
بالطبع ، هم يغلقون في الخامسة حظاً سعيداً لك

Havaalanını kilitliyorlar, herkesi arıyorlar. Bir saniye izin verin.
يغلقون المطار ويفحصون الجميع اعذريني لدقيقة

Her gece 21:00'de, ön kapıları kilitliyorlar, yani 10 saat boyunca kimse binaya girip çıkamıyor.
كل ليلة , التاسعة يغلقون الباب الامامي ..مما يعني لعشر ساعات

İnsanların çaldığı kapılar üzerime... kapanıyor.
كانت مليئة بأصوات أناس يغلقون الأبواب في وجهيّ

Saat 5 de kapanıyor ve saat 5'e 5 var. Bu ilaçlar kalbim için.
يغلقون خلال خمس دقائق انه قلبي الجريح

Böyle deyince hemen kapattılar.
هذا يجعلهم يغلقون الخط بسرعة في كلّ مرة.

Polisler benim peşimden gelecek, web sitemi kapatacaklar.
الشرطه قادمه من اجلنا وسوف يغلقون موقعنا

Saat 9:00'da ışıkları kapatıyorlar, ama karanlıkta istediğin kadar uyanık kalabiliyorsun.
حسنا، يغلقون الانوار في تمام الساعة 9. لكننك تستطيع الاستلقاء في الظلام الى ماتشاء من الوقت.

Şimdi de en ufak sorunda kapıları suratımıza kapatıyor.
ومع ذلك يغلقون أبوابهم أمامنا مع ظهور أصغر علامة للمتاعب.

Pazar günü saat 3:00'te kapatıyorlarmış.
إنهم يغلقون في 3: 00 أيام الأحد

Akşam, tamamen kilitleniyor. Giriş katı camları kapatılıyor.
فى المساء يغلقون المكان كلهُ, يغلقون نوافذ الدور الأرضي

Bütün çıkışları kapatıyorlar. Hemen çıkmanız lazım.
هم يغلقون المخارج أنت يجب أن تخرج الآن

Genelde burası yarıya kadar su dolar ama adamlarım buraya gelen kaynağı tıkıyorlar.
الآن، عادة يأتي الماء من منتصف المرتفعات لكن رجالي، يغلقون الينبوع الذي يغذيه

Müsterileri satin alana ya da ölene kadar telefonu kapatmayan savasçilarim!
المحاربون الذين لا يغلقون الهاتف .. إلا إذا اشترى الزبون أو مات

Charbel dayı, Milliyetçiler kampüsü girişe kapatıyormuş!
عم (شربل)، القوميين يغلقون الحرم الجامعي!

Suları kestiklerinde, pisliklerin üzerine sifon çekemezsin.
إنهم يغلقون المياه حتى لا يمكنك تهريب بضائعك

4 dedi ama 6'ya kadar kapatmıyorlar.
لقد قال4: 00 ولكنهم لا يغلقون حتى 6: 00.