"يفرقنا الموت" - Traduction Arabe en Turc

• Ölüm bizi ayırana
• Ölüm bizi ayırıncaya
• Ölüm ayırana
• olacak mısın
• ÖIüm bizi ayırana
• ki ölüm bizi ayırana

Hastalıkta ve sağlıkta. Ölüm bizi ayırana kadar sevip, sayacağım.
فى الصحة و المرض,بكل حب و رعاية إلى أن يفرقنا الموت

Zenginlikte ve fakirlikte, hastalıkta ve sağlıkta Ölüm bizi ayırıncaya kadar.
في الغنى , والفقر في المرض والصحه حتى يفرقنا الموت

Gerçekten ve resmen "Ölüm bizi ayırana kadar". Mükemmeldi değil mi?
فعلاً و بصدق سنبقى مع بعضنا حتى يفرقنا الموت أليس هذا رائعاً ؟

Şimdi "Ölüm bizi ayırana dek" gerçekten birbirimize aitiz.
و الآن فنحن فعلا ننتمي لبعضنا حتى يفرقنا الموت

Ross'u... hastalıkta ve sağlıkta, Ölüm bizi ayırana kadar, kanuni eşim olarak alıyorum, hastalıkta ve sağlıkta, Ölüm bizi ayırana kadar, kanuni eşim olarak alıyorum,
كزوج فى الصحة و المرض حتى يفرقنا الموت كزوج فى الصحة و المرض

En fazla Ölüm bizi ayırana dek bu evliliğe katlanacaksın.
أنتِ ستعانى من تلك الوحدة حتى يفرقنا الموت فقط

"...Ölüm bizi ayırana dek, Tanrının huzurunda..."
إلى أن يفرقنا الموت تبعاً لقانون الرب المقدس

"...Ölüm bizi ayırana dek, Tanrı huzurunda..."
إلى أن يفرقنا الموت تبعاً لقانون الرب المقدس

Ama evlenirken birbirimize söz verdik...Ölüm bizi ayırana kadar...o yüzden...
. . لكننا قلنا عهودنا . . إلى أن يفرقنا الموت , لذا

Onların hepsi için bir barınak sunar ve sizi, Ölüm bizi ayırana dek severdim.
كنت سأعيلك جميعاً و أعزك عزيزتي جين ,حتى يفرقنا الموت

Aksi takdirde, 'Ölüm bizi ayırana kadar' cümlesi yepyeni bir anlam kazanabilir.
غير ذلك , سيكون هناك معنى جديد لعبارة , "حتى يفرقنا الموت"

İyisiyle, kötüsüyle, Ölüm bizi ayırana dek.
في السراء والضراء في السراء والضراء حتى يفرقنا الموت

Ölüm bizi ayırana dek.
أطيعي أوامري منذ اليوم حتى يفرقنا الموت.

Ben seninle iyi günde, kötü günde, zenginlikte ve yoksullukta Ölüm bizi ayırıncaya dek birlikte olmak için evlendim.
-ميللي. تزوجتك للسراء والضراء، للغنى والفقر، حتى يفرقنا الموت.

Ölüm bizi ayırıncaya dek.
حتي يفرقنا الموت.

"Ölüm ayırana kadar"
حتى يفرقنا الموت

ÖIüm bizi ayırana dek.
حتى يفرقنا الموت

Burası benim dünyam ta ki Ölüm bizi ayırana dek.
هذا عالمي ... حتى يفرقنا الموت