"يفعلان" - Traduction Arabe en Turc

• yapıyorlar
• yaptıklarını
• yapıyor
• yapıyorlardı
• işleri
• yaptıkları
• yapmıyorlar
• yapıyorlardır

Seni kızdırmak için yapıyorlar, sen kızmamış gibi yaparsan keserler.
إنهما يفعلان ذلك كي يغضبانك تظاهري أن هذا لا يزعجك عندها سيتوقفان

Bak, sana işini öğretmek istemem, ama sence o mağarada iki hafta boyunca ne yapıyorlar?
لا أريد تعليمك مهنتك، لكن ماذا برأيك كانا يفعلان في المغارة طيلة أسبوعان؟

- Sence bu kadar silahla ne yapıyorlar?
ماذا يفعلان بكل تلك الأسلحة النارية فى رأيك؟

Orada ne yaptıklarını zannediyordun?
ماذا كنت تعتقد انهما كانا يفعلان بالخارج

Ama yanılmıyorsam çamaşır suyu ve böcek ilacı da aynı şeyi yapıyor.
لكن في آخر مرّة تحققت، المبيضات ومبيدات الحشرات يفعلان نفس الشيئ

Az önce mürettebatınızdan iki kişi gördüm ve kızımı aramak dışında herşeyi yapıyorlardı.
لقد رأيت للتو اثنان من طاقمك و كانا يفعلان كل شيء باستثناء البحث عن ابنتي

Birlikte hep saçma ve zevkli şeyler yapıyorlar.
ولكنهما يفعلان دائمًا أمورًا مسلّية معًا

Bunu kıçlarını birbirlerine vurararak yapıyorlar,
يفعلان ذلك عن طريق ملامسة أعقابهما

Bunu zevk için yapıyorlar.
انهما يفعلان ذلك من باب المتعة

Ondan fazlasını yapıyorlar.
إنهما يفعلان أكثر من هذا بكثير

Şu ikisi... Hala ne yapıyorlar buralarda?
هذان الأثنان, ماذا يفعلان هنا ؟

Sence orada ne yapıyorlar?
كاذا تعتقدان أنهما يفعلان هناك ؟

Sanırım hala yapıyorlar?
أتظنّ أنهما لا يزالان يفعلان ذلك؟

- Hayır, yapmıyorlar. - Evet, yapıyorlar.
إنهما لا يفعلان ذلك طوال الوقت - بلى يفعلان -

Neden bizim geldiğimizi bildikleri halde bunu yaptıklarını anlamıyorum.
لا أفهم لمَ يفعلان هذا مع علمهما أننا قادمون.

Ama hala kemiklerle ve dokularla ne yaptıklarını bilmiyoruz.
ولكن لا زلنا لا نعرف ماذا كانا يفعلان بكل العظام و الانسجة

Kendi bacakları zor yapıyor.
ساقاها بالكاد يفعلان ذلك لجسدها

Kimlerle görüşüyor, birlikte ne yapıyorlar ve tek başınayken ne yapıyor...
من تقابل، ماذا يفعلان معًا وماذا تفعل عندما تكون لوحدها...

- İçeride gerçekten ne yapıyorlardı?
ماذا كانا يفعلان هنالكَ حقًّا؟

Elbette, ama olay yerinde ne işleri vardı?
بالتأكيد ولكن ماذا كانا يفعلان تحديداً في مسرح جريمة الاختطاف؟

Aradaki fark, Paul ve Barry yaptıkları şeyi para için yaptılar.
الاختلاف هو، أن بول وباري يفعلان ما يفعلانه لجني المال.

Bunu ilk defa yapmıyorlar.
هذه ليست المرة الأولى التي يفعلان فيها هذا.

Harika ikizler orada telefonla kim bilir neler yapıyorlardır.
"الثُنائي المرِح" كانا هُنا يعبثان بالهاتف، يفعلان العجائب به.