"يفهمها" - Traduction Arabe en Turc

• anlamadığı
• anlayamayacağı
• anlamaz
• anladığı
• anlayabileceği
• anlamadı
• anlamıyor
• anlıyor
• anlayacağı
• anlar
• anlayabilir
• anlamayacağı
• anlamayan
• anlayamadığı
• konular

Sorun şu, bakımını üstlendiği adamlar Archie'nin gerçekten anlamadığı dayanılmaz ve elden ayaktan düşüren bir durumdan dolayı acı çekiyorlar.
وهي ان الرجال الذين يعتني بهم كانوا يعانون من حالة وهن وضعف شديدة وكان آرشي لا يعيها ولا يفهمها

Sahnede hiçkimsenin anlayamayacağı kadar güzel anlarımız oldu.
كان لدينا لحظات علي خشبة المسرح ابدا لن يفهمها احد

- Başka bir milyader bir parça için çok para ödediği an olmazsa değerini anlamaz.
إلـا إن كانت تلك اللحظة هو رؤية مليونير أخر، يدفع الكثير من أجل لوحـة لـاـ يفهمها.

Zaten herkesin anladığı lanet olası birkaç kelime var ancak.
بالإضافة إلى أن هناك كلمات لعينة جديدة يفهمها الجميع

Sadece bir çocuğun anlayabileceği şeyler söylüyor.
إنه يقول أشياء الطفل فقط يستطيع أن يفهمها

Ailesi, ne onu ne de seçtiği hayatı hiçbir zaman anlamadı.
. عائلته التي ابداً لمْ تقبل مسار حياته ولمْ يفهمها تماماً

Demek gücü var ama o gücü anlamıyor ya da kontrol etmeyi bilmiyor.
هو لديه القوة ولكنه لا يفهمها أو يعرف كيف يسيطر عليها

anlıyor. Sadece konuşmaktan hoşlanmıyor.
إنه يفهمها ولكنه لا يحب أن يتحدث بها فقط

İçten içe onu onun anlayacağı şekilde sevmemi istediği düşüncesi.
كان يرجو سرّاً لو أنّي بادلتُه الحبّ بطريقةٍ يفهمها.

Fakat bunlar insanların anlamadığı konular.
لكن هذا نوع من المشاكل التى لا يفهمها الناس

Hiç kimsenin anlamadığı şeyleri tanımlayan o saçmasapan kısaltmaları kullanıyoruz: OKR'ler, PIP'ler...
يجب أن نفهم كل هذه الاختصارات الغبية التي تصف أشياء لا يفهمها أحد مثل: الهدف ونتيجته والنسبة المئوية في نقطة ما.

Yazıtı, imparatorun anlayamayacağı bir Sankskrit dilinde okudu.
لقد نطقت التعويذه باللغه القديمه التى لم يفهمها الامبراطور

Her nasılsa yalnızlık ve sorumluluk evini kaybetme ve başka bir yere alışmaya çalışma benimle ilgili kimsenin anlayamayacağı şeyleri anlamasını sağladı.
لكن عبر الانعزال والأعباء، وفقدان كوكبنا والعيش بآخر، يفهم أشياء عنّي لا يفهمها أحد.

-Erkekler neden "hayır"dan anlamaz?
ماذا عن كلمة "لا" التي لا يفهمها الرجال؟

Şiddet insanların anladığı bir dildir.
العنف لغة يفهمها الناس ,و فى بعض الأحيان .. عندما تكون ضرورية

Çünkü kalp her şeyi mantığın anlayabileceği nedenlerden dolayı yapmaz.
لأن القلب يفعل أشياءً لا يفهمها العقل لأن القلب يفعل أشياءً لا يفهمها العقل

MIT'ye uymayan bir vizyonum vardı, bunu kimse anlamadı fakat baban anladı.
كنت طالب جامعي أخرق ذو رؤية لم يفهمها أحد سواه

Onlarla bu konular hakkında konuşurken, gözlerinin kısıldığını ve ne düşündüklerini görebiliyorum, “Bu çatlak psikiyatr anlamıyor mu?
‫عندما أتحدث معهم حول هذه القضايا، ‬ ‫أرى أعينهم تلتمع،‬ ‫ويمكنني أن أراهم يفكرون:‬ ‫ألم يفهمها هذا الطبيب النفسي المجنون؟‬

Onu benden daha iyi anlıyor gibiydi
كان الأمر كأنه يفهمها أكثر مني

Yokluğundan istifade yalnızca fizikçilerin anlayacağı fıkralar anlatalım.
لنستغل غيابه ونقول المزحات التي لا يفهمها سوى الفيزيائيين

Yöneticiler genelde bu dilden anlar.
تلك هي اللغة التي يفهمها المديرون عادةً.

Kamikaze Birliği'ndeki birini ancak savaş meydanında bizzat bulunmuş olanlar anlayabilir.
المشاعر المؤلمة لعضو قوة الهجوم الخاصة لا يمكن أن يفهمها سوى أحد الذين تم إرسالهم إلى أرض المعركة

İşte bu yüzden çift olarak bizim için, herkesin anlamayacağı, mükemmel bir benzetme olur.
لهذا هي إستعارة ممتازة لي أنا و أنت كثنائي لا أحد يفهمها

Ah ve espriden anlamayan ben şaka yaptığımda öylece bakan.
, و ليس لديه حس الفكاهة . لذا عندما اخبره نكتة ان لا يفهمها

Ve işte ilk defa, onu dinlerken yavaş yavaş içine doğru çekilmekte olduğu bu şeyin hüzünle ve anımsamakla ilgisi olan ve daha önce anlayamadığı o şeyin varlığını hissediyor.
حضور ذلك الشيء الذي لم يفهمه والذي له علاقة بالحزن و الذاكرة والتي يجب أن يفهمها مهما كلّف ذلك