"يقبض" - Traduction Arabe en Turc

• yakalanmak
• yakalamak
• yakalanmadan
• hapse
• yakalar
• yakalamasını
• yakalanma
• yakalayamaz
• yakalayacak
• ele
• para
• yakalıyor
• yakalayan
• tutuklamak
• yakalanmadı

Her zaman yakalanmak istedin çünkü kötü olduğunu biliyordun.
كنت دائما بحاجة ان يقبض عليك لأنك تعرفين انك سيئة

Onu yakalamak isteyen bir yargıç, gizli bir sevgilisi olduğunu öğrenmiş.
تمنى القائد أن يقبض عليه ووجد عنه سر عاشق

Kesinlikle ve 30 yıl boyunca yakalanmadan öldürmeye devam etti.
بالضبط, وقام بالقتل لمدة 30 عاما بدون ان يقبض عليه

- Delirmiş o adam, hapse atılmalı.
هذا الرجل قتل بريجيت انه مجنون وينبغي أن يقبض عليه

Ama bu, Kedi gelmezse, polis seni yakalar ve her şey daha kötü olabilir.
ولكن اذا لم يظهر هذا القط ؟ سوف يقبض عليك البوليس وسوف يسوء الوضع أكثر

Bana iyilik borcu var, siz oraya varana kadar onları yakalamasını sağlayacağım.
انه يدين لى بمعرف ساجعله ان يقبض عليهم ويتحفظ عليهم حتى تاتى انت

Ne yaptığın umurumda değil ama dikkat et yakalanma.
لا يهمني ماتفعله، فقط اِحرص ألا يقبض عليك

Adamı Biddle, şehre atom bombası bile atsa Alfabe katilini yakalayamaz.
والفتى الذي معه "بيدل" لن يقبض على المجرم ولوفتشالمدينةبأكملها.

Sirk efendisi lambayı istiyordu böylelikle kuyrukluyıldızı yakalayacak ve yeniden Cini geri getirecek ve lamba gerçek sahibini arıyordu.
جني الخاتم كان ببحث عن المصباح حتي يقبض علي المذنب ويصبح جني مرة أخري ...والمصباح نفسه كان يبحث عن

yakalanmak istemiyorsan, hırsızlık yapmayacaksın.
إذا لم تريدي أن يقبض عليك فلا تكوني لصَة

Ve şu VIN numaralarından kurtulun. Yine bu yüzden yakalanmak istemiyorum.
و تخلصوا من أرقامها هذه لا أريد أن يقبض عليها مرة أخرى

Bir bordelloda (genelevde) mı yoksa bir mafya üyesiyle mi yakalanmak?
أن يتم الإيقاع بك في مداهمة خامور أو أن يقبض عليك مع الرجل الحكيم

Bu da demektir ki Kaynak'ın sana saldırmak, yakalamak ya da onun gibi bir şey için hazır bir ödül avcısı var.
مما يعني أن المصدر على الأغلب قد جهز صياد الآن ليهاجمك أو يقبض عليك أو أي شيء

Bu yüzden bir koca gibi rol kesmeyi bırak da en az benim kadar katili yakalamak isteyen patronum gibi davran!
لذا توقف عن تصرفك كزوج وتصرف كرئيس يريد أن يقبض على القاتل بقدر ما أريد

Savaşçıların, yakalanmadan konuşmasından mı endişeleniyorsun?
أأنت خائف أن المحاربون سيغلقون أفواههم قبل أن يقبض عليهم؟ أجل, صحيح.

Ülkedeki bütün müfettişler onu yakalayıp hapse tıkmayı kişisel gurur meselesi yapmışlardır.
.. إنهفخرشخصي. لكلّ محقّق إحتيال في البلاد، أن يكون هو من يقبض عليه

Yoksa siz şimdi öylesine kavga ederseniz nöbetçi koğuş çavuşu bizi yakalar ve dışarıda bütün gece, bu soğukta bizi bir güzel benzetir!
أو تقاتلوا وضابط الثكنة يقبض علينا ونكون بالخارج

Sanki seni kovalıyormuş da sen de yakalamasını istemiyormuşsun gibi.
كأنه يطاردك و لا تريده أن يقبض عليك

- Bunun stresten olduğunu düşünüyordun yakalanma korkusu stresinden.
اذا ؟ اذا انت تعتقد أنه على الأغلب من الضغط ضغط نفسي من الخوف من ان يقبض عليك

Hiç bir polis beni yakalayamaz...
لاأحد من البوليس بأمكانه أن يقبض علي

Kuyrukluyıldızı değil, o, kuyrukluyıldızın yansıması yakalayacak.
لن يقبض علي المذنب بل سيقبض علي ظل المذنب

Onunla beraber yakalanmadığını anladığı zaman kızı çok rahat ele verebilir.
يمكنه أن يوقع بها بسهولة عندما يدرك أنها لم يقبض عليها معه

Otopsi uyuşmuyordu, ve Hendrix'in menajeri sigortadan para kazanmak umuduyla boğazında haplar ve kırmızı şarap olduğunu itiraf etti.
التشريح ناقض ذلك، فاعترف مديره بإقحام الحبوب والنبيذ الأحمر في حلقه على أمل أن يقبض بوليصة التأمين يا للروعة.

Her zamankiyle aynı. O aniden çıkıp geliyor. Beni yakalıyor.
إنه الكابوس نفسه يخرج فجأة من المجهول , و يقبض عليّ

Seni yakalayan bir polisle... bu ses tonuyla konuşmak istemezsin.
ليست هذه النبرة التي تريد استخدامها لشرطي يستطيع أن يقبض عليك القبض علي؟

Bizi ot içmek ve yanlış yere parketmekten tutuklamak yerine... imzalı fotoğrafını istedi.
لم يقبض علينا لاستهلاك المخدرات أو الاصطفاف في منطقة ممنوعة -بل طلب منه توقيع

İnan bana, bu kardeşler yakalanmadı.
سيكونون هنا. وصدقوني، هذان الأخوان لا أحد يقبض عليهم