"يقرع" - Traduction Arabe en Turc

• çalan
• çalar
• çalana
• çalarsa
• çalmıyor
• çan
• çalıyor
• çalıyorlar

Noel zamanını düşünün, bir süpermarkete gidiyorsunuz ve orada çanını çalan bir Kurtuluş Ordusu gönüllüsü var.
تخيلوا أنه موسم العطلة وأنتم ذاهبون إلى السوبر ماركت، وهناك متطوع من جيش الخلاص، يقرع جرسه،

Her uzvunla saldırabilirsin bateri çalan bir ahtapot gibi olmalısın.
عليك الضرب بكل أوصالك كأخطبوط يقرع الطبول

ve çok daha büyük bir tevazu ile kapıyı tekrar çalar.
وبقدر أكبر من التواضع ، يقرع على الباب مرة أخرى.

Zil tekrar çalana kadar orada bekleyin."
"واثبت على ذلك الوضع، حتّى يقرع الجرس مُجدداً"

Eğer gecenin bir yarısı çan çalarsa klan yok olacaktır.
إذا يقرع الجرس في الليل كلّ العشيرة ستُطمس.

Yani Dr. Orwell'in kapısını yalnızca kendi çıkarları için çalmıyor, öyle mi?
فهو إذاً لا يقرع على باب الدكتورة "أورويل" لأنه يحتاج إلى شيء لنفسه وحسب؟

Yok canım, inandın mı buna? Ne bayrak çektiler, ne de çan çalıyorlar.
لم يقرع الجرس بعد لذلك فأنه لا يعنى الكثير

Bir dakika.Biri kapımı çalıyor.
أنتظر قليلا، أحدهم يقرع الباب مرحبا مايكل

Daha önce, bittiği zaman zil çalan kimseyle yatmamıştım.
لم أمارس الحب قط مع أحد الذي يقرع الجرس عندما ينتهي

çalan ilk zille sınıfta yerimi almış olurum.
سأكون داخل فصلي في الوقت الذي يقرع فيه الجرس الأول

Silahınız yanınızda uyuyun, zili çalan ne varsa vurun.
ناموا وأسحلتكم بجواركم وأطلقوا النار على أي شيء يقرع الجرس

Hep, şanslı bayan kapıyı çalar ama ben duşta olurum.
عندما يقرع الحظ بابي يكون ذلك في أوقات استحمامي

Genelde davulu çocuklar çalar.
في الغالب الشباب الصغير هو من يقرع الطبول.

Rahip zilini çalana kadar.
حتى يقرع القس ناقوسه

Eğer gecenin bir yarısı çan çalarsa klan yokmu olacak?
إذا يقرع الجرس في الليل كلّ العشيرة ستُطمس؟

Kapıyı bir polis çalarsa konuşmuş oluruz.
شرطي يقرع الباب يعني محادثة

Kokainmanlar dışında kimse zili çalmıyor.
لا أحد غيرهم يقرع الجرس

Rahibem, neden Tanrı'nın yardımcıları insanların başı dertteyken... onlarla konuşmak yerine, günde 5 kere çan sesiyle sersemleştiriliyor?
أمّاه، لماذا يقرع مساعدي الربّ بغباء الجرس خمس مرّات .. في الساعات التي يحتاج فيها رجالٌ لديهم مشاكل الحديث عن أرواحهم؟

Senin için özür dilemeye devam edemem. Zil çalıyor ve başlıyoruz.
لا أستطيع أن أصنع لك الأعذار بعد الأن و يقرع الجرس , ويبدأ النزال

Dooley'nin barında birisi yüklü bahşiş bırakırsa zil çalıyorlar.
حانة دولي في الشارع الخامس لديها جرس يقرع عندما يترك أحدهم بقشيشا كبيرا