"يقرّر" - Traduction Arabe en Turc

• karar versin
• karar verene
• karar veriyor
• karar verir
• karar vermiyor

Evet, Raca karar versin.
نعم، لنترك الملك يقرّر

Bırakalım Albert karar versin.
لنترك ألبرت يقرّر.

Tedaviye karar verene kadar sadece cerrahi denetleme yapmasına karar vermiştik.
إتّفقنا على إشرافه فحسب أثناء العمليات الجراحيّة حتى يقرّر العلاج الذي يودّ البدء به

Bu çocuk evlenip aile kurmaya karar verene kadar senden istifade edecek.
هذا الفتى، سينتفع منك للتدريب، حتى يقرّر الزواج وإنشاء عائلة.

Dişi ayrılıyor ve yuvası olmayan erkeklerden biri meydan okumaya karar veriyor.
ترحلالأنثى، وأحد الذكور المشرّدين يقرّر التحدّي.

Çünkü vücudunuz, bilinçli aklınızdan çok daha farklı bir karar veriyor.
لأن جسدك هو من يقرّر و في ذلك إختلاف كبير عن عقلك الواعي

Ne zaman dinleneceğimize topal adam karar verir diye düşünmüştüm.
‫اعتقدت أنّ صاحب ‫الساق المصابة يقرّر متى نستريح

Ne olacağıma karar vermiyor. Bu bir yetenek testi.
هو لا يقرّر الذي سأكون انه اختبار الكفاءه

Birakta yemegi seven biri karar versin.
دعي شخصاً يحب الطعام يقرّر

Ona yemek ve su götürüyorum. Konuşmaya karar verene kadar.
أجلب له الطعام والماء حتّى يقرّر الكلام

Ailenin ayrılması gerektiğine karar veriyor.
يقرّر أن الوقت قد حان لتغادر العائلة

Ne zaman gideceğimize kim karar veriyor?
من يقرّر متى يتسنّى لنا الرحيل؟

Kızımı görüp göremeyeceğime başka biri karar veriyor. Tamam, ne isterlerse söylerim ama...
شخصٌ آخر يقرّر إن كان بوسعي رؤية ابنتي ...أكيد، سأتحدّث بشأن أيّ شيء يريد، لكن

Bu evde sadece baban karar verir.
في هذا المنزل، فقط أبّيك يقرّر.

Neden takım karar vermiyor?
لما تجعلين الفريق يقرّر.