"يقظاً" - Traduction Arabe en Turc

• uyanık
• ayık
• Tetikte
• dikkatli
• odaklan

bak Starbucks sen insanları uyanık tutuyorsun, biz ise hem uyanık hem de hayatta tutuyoruz.
ان ستاربكس تبقيك يقظاً بكافينها .. ولكن نحن نبقيك متيقظاً وعلى قيد الحياة

İğrenç Amerikan kahvesi geceleri bir fareyi bile uyanık tutamaz.
القهوة الأمريكية السيئة لا يمكنها إبقاء الهمستر يقظاً ليلاً

uyanık kal. Bu uçağı indirmemiz lazım, yoksa o bizim ölümümüze yol açacak.
ابقى يقظاً ,سوف نهبط هذه الطائرة الأن او سيموت علينا

O yapraklara hiç elimi sürmedim. ayık kalmayı yeğliyordum.
لم أقترب من هذه الأوراق قط.أحب أن أبقى يقظاً

Ona herhangi bir kayıp kadın vakası olursa diye Tetikte olmasını söylemiştim.
أخبرته أنّ يكون يقظاً ، بشأن أيّ حالة لتغيب فتاه.

Artık dikkatli olmalısın dedim. Tüm dediğim bu. Anladın mı?
.أنا فقط أطلب منك أن تكون يقظاً .هذا كُل شيء

Biz uyanık olmak her Whitelighter gerekir nedeni budur.
. لهذا السبب نحتاج لكل مرشد أبيض أن يكون يقظاً

Evet, uzun yollarda uyanık kalmak için kullanıyormuş.
. فقد كان يتناولها خلال مناوبته الطويلة لتبقيه يقظاً

Asistanım olmak istiyorsan uyanık ve canlı olman gerekir.
إذا أردت أن تكون مساعدي يجب أن تكون يقظاً و على قيد الحياة

uyanık kalman için ortama oksijen pompalanıyor.
و يتم ضخ الأكسجين للمكان من أجل إبقائك يقظاً

Bütün gece konuşup beni uyanık mı tutacaksın yoksa biraz uyumama izin verecek misin?
هل ستبقيني يقظاً بحديثكَ طوال الليل ؟ أمْ ستدعني أحظى بقليلٍ من النوم

Bağışla beni. Tüm gece boyu uyanık kalmaya çok alıştım.
أعذريني, فأنا متعودٌ على أن أكون يقظاً طوال

uyanık kalırsan bir umudun var.
الأستيقاظ، على الأقل يبقيك يقظاً

Uçmak için ayık olman gerekiyor. Yani, bu araba kullanmak gibi değil.
يجب أن تكون يقظاً لكي تطير، فهي لا تشبه قيادة السيارات

Hayır! Bunun için ayık olman gerekiyor.
كلا ، يجب أن تكون يقظاً لذلك، أعطني إياها

Daha sonra senle kavga etmesi için birinin ayık kalması gerek.
أحدهم يجب أن يبقى يقظاً ليُشاجركِ لاحقاً

- Tetikte ve dikkatli olmalısın.
-أعلم يجب أن تظلّ يقظاً ومنتبهاً، لا تعرف ما يدبّر لكَ

Tetikte ol. Su uyur, düşman uyumaz.
ابق يقظاً ,أنت لا تعلم متى أعدائنا على وشك...

Gülümsemeye devam et ve Tetikte ol.
حافظ على الإبتسامة وإبقَ يقظاً

Bu kadar dikkatli olmasam daha saatlerce arardık!
لو اني لم أكن يقظاً لظللنا نبحث عنه لساعات

İşinizi yapın, lütfen dikkatli olun.
أنت لا تقم بعملك على أتمّ وجه مِن فضلك، كن يقظاً

- Tamam, odaklan.
حسناً إبق يقظاً