"يقولون أنك" - Traduction Arabe en Turc

• söylüyorlar
• söylediler
• derler
• olduğunu söylüyor
• diyorlar
• söylerler
• söyleniyor

Bayağı büyük işlere bulaştığını söylüyorlar, baba. Fotoğraflar var ellerinde.
يقولون أنك متورط في شيء خطير يا أبي, لديهم صوراً

Onlar öyle demiyorlar. Önce senin öldürdüğünü söylüyorlar.
ليس هذا ما قالوه يقولون أنك فعلتها أولاً

Sorgu yargıcına kesin talimat verdiğini söylediler.
يقولون أنك أعطيت الطبيب الشرعي تعليمات صارمة

Ne derler bilirsiniz: "Her kim yanlız başına yerse, şeytan onu götürür."
يقولون أنك عندما تأكل مع أصدقائك تُبكي الشيطان، وعندما تأكل بمفردك تجعله يحتفل.

Stiles, tüm arkadaşları onu son gören kişinin sen olduğunu söylüyor.
"ستايلز" ، كل أصدقائها يقولون أنك آخر شخص رآها -أنا ؟

diyorlar ki avukat Centrobi'yle evleniyormuşsun.
يقولون أنك على وشك الزواج من سينتوربي المحامي

Sadece bana omuz sürterek ev alabileceklerini söylerler.
يقولون أنك تحصل على منزل بمجرد الالتقاء معي

Paris'de pek çok kişiden daha fazla sosis sattığının söyleniyor.
يقولون أنك تبيع مقانق أكثر من أي شخص آخر فى باريس

Onu senin öldürdüğünü söylüyorlar. Önemli olan bu. Adını nereden biliyorlar?
إنهم يقولون أنك قتلتها.ذلك هو كل ما يهم.كيف عرفوا إسمك؟

Onlar tekmenin gölgenden bile hızlı olduğunu söylüyorlar.
لهذا هم يقولون أنك يمكنك أن تضرب بسرعة أسرع من ظلك

Sen ve Türk kızının kuş gibi yuva kurduğunuzu söylüyorlar.
يقولون أنك والفتاة التركية تتحابان كالطيور.

Senin kötü adam olduğunu söylüyorlar.
إذن ,إنهم يقولون أنك الرجل الشرير أهذا ما يقولونه ؟

İnsanlar onu hamile bıraktığını ve düşük yapıp kendini öldürmeye çalıştığını söylüyorlar.
الناس يقولون أنك جعلتها حاملا وأنها أجرت عملية اجهاض و حاولت أن تقتل نفسها

Şey, birkaç saat sonra kendini hasta hissetmeye başlayacağını söylüyorlar ama o zaman artık çok geç olacak.
يقولون أنك لن تبدأ فى الشعور بالمرض لبضعة ساعات, لكن حينها سيكون قد فات الأوان

Ofistekiler, işten ayrılmayı düşündüğünü söylediler. Bu doğru mu?
الرفاق في القسم يقولون أنك تعرف شيئا، هل هذا صحيح ؟

Haftada iki üç kez gittiğinizi söylediler.
انهم يقولون أنك تذهب إلى هناك مرتين أو ثلاثة كل اسبوع

Kafan karışmıyorsa neler olduğunu bilmiyorsundur, derler.
يقولون أنك إن لم تكن مشوشاً فلن تعرف ما يحدث

derler ki, bir cinayet işlediğinde en az 25 hata yaparsın ve sonra 5 tanesini hatırlarsan şanslısındır.
يقولون أنك حين ترتكب جريمة قتل فأنك تفعل 25 خطأً علي الأقل و لاحقاً تكون محظوظاً إذا تذكرت خمسة منهم

Bilge Adam, senin seçilmiş kişi olduğunu söylüyor.
الحكماء يقولون أنك أنت ذلك الموعود

Köyde, onun okula gitmesine bile izin vermiyormuşsun diyorlar.
في القرية يقولون أنك لا تسمح لها بالذهاب إلى المدرسة.

Bu acıyı mutlaka yaşayacağını söylerler.
لكنهم يقولون أنك ستنهار في النهاية

bana kur mu yapıyorsun evlat senin Alexandra soyundan olduğun söyleniyor ben Alexandra soyundanım
هل تحاول إغاظتى أيها الفتى (يقولون أنك تدعى أنك من نسل الـ(إسكندر ليس إدعاءً