"يقولون أنهم" - Traduction Arabe en Turc

• söylüyorlar
• söylerler
• söyleyen
• söyler

bağımsız veya markalı bir para birimi kullanmada bir sorun görmediklerini söylüyorlar.
كانوا يقولون أنهم مرتاحون باستخدامهم للعملات المستقلة أو المرتبطة بشركة معينة.

Sizi görmek isteyenler var. Tanıdıklarını söylüyorlar.
هناك بعض الناس يريدون رؤيتك يقولون أنهم يعرفوك

Şimdi de Amerikan Generalleri konuşuyor Vietnam'ı tekrardan taş devrine göndermek istediklerini söylüyorlar.
الجنرالات الاميركيين الآن ماذا يقولون؟ يقولون أنهم يريدون إرسال الفيتنامين الشماليين

Bazı insanlar ilk kez ot içtiklerinde kafayı bulamadıklarını söylerler.
لقد سمعت الناس يقولون أنهم لا يتأثرون في المرة الأولى التي يدخّنون فيها

O gece birkaç arkadaşım orada takılıyormuş ve şarkı söyleyen birini duymuşlar.
مجموعة من أصدقائى كانوا هناك هذه الليلة، و يقولون أنهم سمعوا غناءً

Evet, tabii, hepsi ya prodüktör olduğunu söyler ya da şeyh.
نعم، حسناً، جميعهم يقولون أنهم منتجين أو شيوخ

Zenci, beyaz. Tek bir ordu istediklerini söylüyorlar.
الملونين والبيض يقولون أنهم يريدون جيش واحد

Hayır! Yiyecek olarak kullandıklarını söylüyorlar.
لا إنهم يقولون أنهم يستخدمونه للطعام فقط

Eğer istedikleri şeyi yapmazsan çocukları öldüreceklerini söylüyorlar.
يقولون أنهم سيقتلون الأولاد إلا إذا فعلت ما يريدون

Yangınları kontrol altına alamadıklarını söylüyorlar.
يقولون أنهم لا يستطيعون السيطرة على النيران

Washington telefonda. American 77 'yi kaybettiklerini söylüyorlar.
واشنطن على الهاتف.يقولون أنهم فقدوا أميريكان 77

Suça karşı hoşgörüsüz olduklarını söylüyorlar. Hep öyle derler.
آه ، آه ، أعلم ما الذي يقولونه يقولون أنهم قساة على الجريمة

Eğer teslim olursan seni affedeceklerini söylüyorlar.
إنهم يقولون أنهم سوف يسامحونك لو توقفت الآن.

Yıllardır temizlemeye çalıştıklarını söylüyorlar.
يقولون أنهم كانوا يحاولون التطهير لسنوات

Ve iki polis memuru her şeye şahit olduklarını söylüyorlar.
واثنين من رجال الشرطة يقولون أنهم شاهدوا كل شيء

Savaş karşıtları. Vicdanlarının savaşa elvermediğini söylüyorlar.
..هؤلاء المسالمين, يقولون أنهم لن يواصلوا الحرب بلا ضمير

Peki neden orada olduklarını ve bizim görünmediğimizi söylüyorlar?
إذاً لم يقولون أنهم كانوا هنا ونحن لم نظهر

Okşanmak istediklerini söylerler ama esas istedikleri...
.. يقولون أنهم يحبون أن يجرحوا لَكنَّهم يُريدونَ حقاً:

Kadınlar bunu sevmediklerini söylerler, ama severler.
النساء يقولون أنهم لا يحبونه، لكنهم يفعلون

Konuşmak istediklerini söylerler ama aslında konuşmak istemezler.
يقولون أنهم ريدون التحدث لكنّهم لا يريدون التحدث

Burada NTAC ajanı olduklarını söyleyen ve etrafa rozetlerini gösteren bir sürü insan var.
هناك نوع من الأشخاص يظهروا شاراتهم في كل مكان يقولون أنهم عملاء الأمن القومي

Seninle arkadaş olmak istediğini söyleyen erkekler bile seninle yatmak isterler.
لا ليس لديكى حتى الرجال الذين يقولون أنهم يودون أن يكونوا أصدقائك يودون حقا فى اقامه علاقه معك

Herkes ben yanlarındayken daha çok çalışmak zorunda kaldıklarını söyler.
جميع الموظفون يقولون أنهم يعملون بمجهد حين تواجدي