"يقولون أنّ" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu söylüyorlar
• olduğunu söylüyor
• Derler ki
• söylediler
• " olduğumu söyler
• olduğu söylenir

Erken emekli olan adamların genç yaşta ölme olasılığının yüzde seksen daha fazla olduğunu söylüyorlar.
يقولون أنّ الرجال الذين يتقاعدون بسنّ مُبكّر لديهم فرصة للموت بـ80٪ من الشباب،

Bu doğru mu? Orada ısıtma ve soğutmadan başka bir şey olduğunu söylüyorlar.
يقولون أنّ ثمّة ما كان يجري هناك أكثر من التدفئة و التبريد!

Sosyolojistler şuan 26 yaşında olmanın eski 21 yaşında olmayla birebir olduğunu söylüyor.
علماء الإجتماع يقولون أنّ سنّ الـ26 في الواقع هو سنّ الـ21 الجديد

Komşular buranın adı çıkmış bir parti evi olduğunu söylüyor.
الجيران يقولون أنّ هذا منزل حفلات سيّئ السمعة.

Derler ki insanlar birbirlerine kızdıklarında aynı yatağı paylaşmamalıymışlar.
يقولون أنّ الناس لا يجب أن يذهبوا . إلى النوم و هم غاضبون من بعضهم

Bundan DNA alabileceğinizi söylediler.
يقولون أنّ بوسعكم استخلاص الحمض النووي منها

Gençlik yıllarınızın arkadaşlık kurmak ve eğlenmek için olduğu söylenir.
يقولون أنّ سنواتِ المراهقة هى السنوات التي تُكتسبُ فيها أصدقاء وتحظى بالمرح

İranlılar ellerinde iki rehine olduğunu söylüyorlar.
الإيرانيون يقولون أنّ لديهم سجينان

Şimdi de Omega-3 haplarının kötü olduğunu söylüyorlar.
الآن يقولون أنّ حبوب "أوميغا3" لها أثار سلبية

Kovan'ın bir meteor olduğunu söylüyorlar büyük büyük dedemin sakalını yakmış zayıf çenesini tüm kasabanın görmesini sağlamış.
يقولون أنّ المعسلة " و الذي أحرق لحية جدّ جدّ جدّي كاشفا ذقنه الصغير لكامل البلدة

Memnun oldum. Roberto'ya gitmeliyiz, Şerifin burada olduğunu söylüyorlar.
سعدتُ بلقائك، يجب أن نذهب . يا(روبيرتو) إنّهم يقولون أنّ المأمور هنا

Boston'da bir güç olduğunu söylüyorlar.
يقولون أنّ هُناك قوة في "بوسطن".

Bana bakan sosyal görevli, hırsızlık problemim olduğunu söylüyor.
معامليني الأجتماعيين ، يقولون أنّ لدي مشكلة بتكرار السرقة.

Herkes onun yeteneksiz olduğunu söylüyor ama sana şöyle söyleyeyim kardeşim...
إسمع، أعلم أنّهم يقولون أنّ ليس لديها موهبة، لكن اسمح لي أخبرك أمراً يا صاح،

Ama o da dâhil çevremdeki herkes bunun imkânsız olduğunu söylüyor.
و الجميع بمَن فيهم هو يقولون أنّ هذا مستحيل.

Derler ki hayat oynadığımız roller tarafından belirlenir.
يقولون أنّ الحياة تـُحـَدّد بالأدوار التي نقوم بها

Derler ki köpekler korkunun kokusunu alır.
يقولون أنّ بإمكان الكلاب شمّ الخوف.

Derler ki Giuliani herşeyi temizledi, ama birileri her zaman boğazını kesecek bir yol bulur.
...يقولون أنّ (جيولينا) نظّف كل شيء، ولكن شخص ما سيجد دائماً طريقاً جديداً لقطع حنجرتِك

Sadece bunun bilinmeyen korkunç bir gerçek olduğunu söylediler.
يقولون أنّ المجهول أكثر رعبًا من أي واقع

Komşuları üç Asyalının geldiğini ve onlarla bir kamyonete binip gittiğini söylediler.
الجيران يقولون أنّ ثلاثة رجال آسيويين قدموا، وغادر معهم في شاحنة.

Her şeyin her şeyle bağlantısı olduğu söylenir.
"يقولون أنّ الأمور مرتبطة ببعضها: