"يكترثوا" - Traduction Arabe en Turc

• umurlarında

İnsanların bu yerlere gitmezlerse buralara âşık olmayacaklarını, buraların umurlarında olmayacağını çok iyi biliyordu.
وعرف بأنه إذا لم يذهب الناس إلى هذه الأماكن، فإنهم لن يقعوا في حبها، ولن يكترثوا لها.

Bence yönetmelikler umurlarında bile olmamıştır.
لا اعتقد انهم كانوا يكترثوا لمخارج الطواريء

Ne yaptıklarının farkındaymışlar ama umurlarında bile olmamış.
لقد كان أولئك الجنود يدركون ما الذي يفعلونه لكنهم لم يكترثوا لذلك

O pilotsuz uçak umurlarında bile değil.
لم يكترثوا بتاتاً بشأن الطيارة الإستطلاعية

Meclis üyesi artık şüpheli değil. Rosie, umurlarında değil.
الرئيس لم يعد المشتبه به لذا لن يكترثوا لأمر (روزي).