"يكسر قلبي" - Traduction Arabe en Turc

• kalbimi kırıyor
• üzüyor
• kalbimi çaldı

Aklım bana ayrılmasının zamanı geldi diyor ama berbat bir sokakta bir bodrumda yaşaması fikri kalbimi kırıyor.
رأسي يقول لي حان الوقت بالنسبة له بالمغادرة، لكن الفكرة منه تتحرك الى شقة الطابق السفلي في غرب شيت شارع يكسر قلبي.

Sevdiğim çocuğumu bu hâlde görmek kalbimi kırıyor.
وهو يكسر قلبي أن أراك مثل هذا، الصبي أحببت.

Biliyorum. Ama seni giderken görmek kalbimi kırıyor.
أعلم , أعلم , يكسر قلبي أن أراكي ترحلين

Kendini bu şekilde harcaman beni çok üzüyor.
ما يكسر قلبي هو أن أرك تبيع نفسك هكذا

Seninle daha tanışamadan elveda demek beni çok üzüyor.
"انه يكسر قلبي أن أقول وداعا "دون تلبية أي وقت مضى لك,

Ayrıca köşedeki erkek kardeşimizde kalbimi çaldı.
والأخ هناك في الزاوية يكسر قلبي فحسب

"Tulip" demen yeter. "Kimsesiz" kalbimi kırıyor.
لا بأس بـ(توليب) وحده فلقب اليتيمة يكسر قلبي

Bu kalbimi kırıyor.
هذا يكسر قلبي

Lisa'nın böyle bir destek olmadan korkularıyla başa çıkamaması beni üzüyor.
عدم قدرة (ليزا) على التعامل مع عواطفها دون عكّاز يكسر قلبي حقّاً

Bu beni çok üzüyor.
هذا يكسر قلبي