"يكفي أن" - Traduction Arabe en Turc

• yetecek kadar
• için yeterli
• yana durmak yeterli

Aslında onu sevdiğimizi ama aynı zamanda patronun kim olduğunu anlamasına yetecek kadar.
اضربها بما يكفي أن تعلم أنكَ لا زلت تحبها ولكن في نفس الوقت يجب أن تعلم أنكَ جادٌ في الأمر

Sadece kendi kendine yetecek kadar dengeli değilsin.
أنت فقط غير مستقرة بما يكفي أن تعيشى لوحدك

Sadece işe geri dönmeye yetecek kadar var.
يكفي أن نعود إلى العمل.

Seni ara sıra ziyaret edebileceğimi bilmek benim için yeterli.
بالنسبة لي فإنه يكفي أن أعرف أنه يمكنني أن أزورك بين فترة و أخرى

Ama insanları izlemek, gözetlemek onlar için yeterli değil.
لكن لا يكفي أن يتعقبوا الناس، ويتجسسوا عليهم،

Eğer sadece yan yana durmak yeterli olsaydı... sözcüklere gerek olmadan...
لو كان فقط يكفي أن نظلّ بدون الكلمات...

Ondan hoşlanmadığımı bilmeme yetecek kadar.
يكفي أن تعرف أنني لم أحبه.

Şimdi elimizde suçlamaya yetecek kadar delil var...
الآن، أصبح لدينا ما يكفي أن نوجه الإتهام إلى (فكتور)، لذا سيكون الدور القادم عليكِ، يا (ساره)،

Birkaç yıl yetecek kadar çok.
حسنا، يكفي أن يدوم بضع سنوات.

Eğer hayatının aşkını kurtarmak istiyorsan kendini öldürmen bunun için yeterli değil.
إذا أردتِ إنقاذ حياة حبيبكِ، فلا يكفي أن تقتلي نفسكِ،

Bu çıldırmak için yeterli bir neden.
حسنا ! هذا وحده يكفي أن يدفع أي شخص للجنون

Kader için yeterli değil bu kadarı.
لا يبدو حقا مثل ما يكفي أن يكون مصير.

Birinin hayatını kurtarmak benim için yeterli olmalıydı.
يكفي أن أعرف أنني أنقذت حياة شخص ما

Bu ona itaat etmek için yeterli değil.
لا يكفي أن تطيعه