"يكن حلماً" - Traduction Arabe en Turc

• rüya değildi
• rüya değil
• rüya olmadığını

Söylüyorum sana, Piper, dün geceki rüyam rüya değildi.
بايبر، إنني أخبركِ بأن حلم البارحة لم يكن حلماً

Benim deli olduğumu sanıyordunuz ama rüya değildi. Sen çıplaksın!
, لقد ظننت أنني مجنونة ولكنه لم يكن حلماً

Yok, hayır, hayır. Bu bir rüya değildi. Bu gerçekten oldu.
لا ، لا ، لا هذا لم يكن حلماً لقد حدث فعلا

Çünkü sadece bir rüya değil.
لم يكن حلماً فحسب، أليس كذلك؟ عندما يكون وجهكِ ممتلئاً بالزجاج

Aynı olay, aynı evde otuz yıl sonra tekrarlandığında rüya olmadığını anladım.
علمتُ أنّه لم يكن حلماً عندما تكرّر الأمر في المنزل نفسه

Belki kötü bir rüyaydı sadece. rüya değildi işte. Niye bir bakmıyorsunuz be?
لم يكن حلماً لم لا يمكنكم إلقاء نظرة عنتالله عليكم؟

Demek, bu sabah olanlar rüya değildi?
إذاً، ما حدث بالأمس لم يكن حلماً ؟

Bu rüya değildi. - Uyanıktım.
هذا لم يكن حلماً لقد كنت مستيقظه

Belki de bu bir rüya değildi. Bir rüya mı dediniz?
ربما لم يكن حلماً إذاً

rüya değildi demek ki.
لم يكن حلماً إذاً

rüya değildi. Gerçekti.
لم يكن حلماً لقد فعلت هذا

Ama rüya değildi.
ولكن، لم يكن حلماً لقد كانوا...

rüya değildi.
هذا لم يكن حلماً.

Deli değilim ve bir rüya değildi.
أنا لم أجن ولم يكن حلماً

O zaman rüya değildi.
إذن لم يكن حلماً

rüya değildi, yemin ederim.
لم يكن حلماً باجا أقسم لك

- Seni rüyamdan tanıdım. - Gördüğün bir rüya değildi.
عرفتكِ من حلم - لم يكن حلماً -

Yoksa rüya değil miydi?
و لكن ذلك لم يكن حلماً ، أليس كذلك ؟

Bu rüya değil.
هذا لم يكن حلماً

Uyandığımda bunun bir rüya olmadığını gördüm.
بعدها استيقظت ! ولم يكن حلماً