"يكن خطأكِ" - Traduction Arabe en Turc

• Senin hatan değildi
• Senin suçun değildi

Hayır, hiç de adil değil. Senin hatan değildi.
كلا, لم يكن ذلك عادلاً بالمرة لم يكن خطأكِ

Senin hatan değildi Lana.
لم يكن خطأكِ لانا بل كان خطأي

Bugün burada olanlar Senin hatan değildi, Jaimie. Bunu biliyorsun, değil mi?
ما حدث هنا اليوم لم يكن خطأكِ جايمي)، تعرفين ذلك، صحيح؟

Sen sadece küçük bir kızdın. Senin suçun değildi.
،لم تكوني حينها سوى طفلة صغيرة لم يكن خطأكِ

Ama Senin suçun değildi. Bunun olacağını biliyordum.
ـ لكنه لم يكن خطأكِ ـ كنت أعرف ما أقحمت بهِ نفسي

Bu Senin hatan değildi.
هذا لم يكن خطأكِ

Bak Audrey'e olanlar Senin hatan değildi.
إسمعي... ما حدث لـ(أودري)، لم يكن خطأكِ.

Senin hatan değildi amına koyayım!
لم يكن خطأكِ! هــيــا!

- Senin hatan değildi.
لم يكن خطأكِ.

- Senin hatan değildi amına koyayım!
لم يكن خطأكِ

O gün başımıza gelenler Senin suçun değildi.
ما حدث لنا بذلك اليوم لم يكن خطأكِ

Senin suçun değildi. Hayır.
هذا لم يكن خطأكِ.

Senin suçun değildi büyükanne.
هذا لم يكن خطأكِ يا جدتي

Senin suçun değildi ki...
لم يكن خطأكِ ذلك--

Senin suçun değildi.
لم يكن خطأكِ