"يكن رجلا" - Traduction Arabe en Turc

• bir adam değildi
• biri değildi
• erkek değildi
• bir insan değildi

Ama inanın ki Mösyö Poirot, o kötü bir adam değildi.
ولكن لابد ان تصدقنى سيد بوارو , انه لم يكن رجلا سيئا

Vurduğu kişi hiç de bir adam değildi.
الرجل الذى ضُرِبَ لم يكن رجلا على الأطلاق

Babam dindar bir adam değildi ama Trojkovo'daki arkadaşının onu burada onurlandırmak istediğini öğrendiğimde durum bir şekilde anlamlı oldu.
والدي لم يكن رجلا متدينا لكن عندما علمت أن أصدقاؤه من تروفوكو ارادو أن ينعوه هنا

Elbette, gerçek babam gibi değildi, ama, bilirsin, kötü biri değildi.
بالتأكيد، ليسوكأنهأبيالحقيقي، ولكن ، كما تعلمين ، لم يكن رجلا سيئا.

Kafasına iki çift çalışmayan kulaklık takmış evsiz biri değildi.
لم يكن رجلا متشردا مع سماعتين لا يعملان أو أي شيء من هذا القبيل

Aslında, Peter erkek değildi.
بالحقيقة بطرس لم يكن رجلا بالمرة.

Ama o normal bir insan değildi.
ولكنه لم يكن رجلا عادياً

Mükemmel bir adam değildi ama benimdi!
لم يكن رجلا مثالياً لكنّه كان ملكي

Çok iyi bir adam değildi, değil mi?
لم يكن رجلا جيدا للغاية أليس كذلك؟

Kontrol sahibi kişi bir adam değildi, değil mi?
لم يكن رجلا أبدا متحكّما، صحيح؟

Çocukken benim babam seninki gibi iyi bir adam değildi.
...عندما كنت صغيرا , والدي , أه هو لم يكن رجلا طيبا كوالدك

Bizim ihtiyar, büyük bir adam değildi.
هو لم يكن رجلا عظيما

Walter Keane ince zekâlı bir adam değildi.
والتر كين لم يكن رجلا طيبا

Markla evlendiğimizde O kadar kötü biri değildi.
مارك لم يكن رجلا سيئا عندما تزوجته

Fazla hoşgörülü biri değildi.
هو لم يكن رجلا متسامحاً

Richard Bartlett hoşgörülü biri değildi; sadece bu değil.
،ريتشارد بارتليت) لم يكن رجلا صبورا) .على الإطلاق.

Bay Bachman birlikte çalışması kolay biri değildi.
ولمَ لا؟ السيد (باكمان) لم يكن رجلا سهل العمل معه

Bir erkek değildi ama, anladın mı?
لكنه لم يكن رجلا اتعرف قصدي؟

O hiç iyi bir insan değildi.
لم يكن رجلا صالحا، كان عليه...