"يكن كافياً" - Traduction Arabe en Turc

• yeterli değildi
• yetmedi
• yeterli değil
• yeterli olmadı
• yetmediyse
• yeterli olmamış
• yeterli olmadığını

Fakat bu yeni ve geliştirilmiş duvar bile yeterli değildi.
لكن حتى هذا الجدار الجديد و المحسن لم يكن كافياً.

Ama Beatles gibi yolun karşısına geçmek Eric için yeterli değildi.
لكن لم يكن كافياً لإيريك أن يعبر الطريق كما يعبره الناس

Sonra televizyona çıktım ama o da yetmedi doğal olarak.
و أظهروني مؤخراً على التلفاز و لم يكن كافياً أيضاً

Bando Kampı'nda beni rezil etmen yetmedi mi?
ألم يكن كافياً لك أن تهينني في مخيم الفرقة؟

Bu soyadımızı lekelemek için yeterli değil miydi?
ألم يكن كافياً أن تلحقى العار بإسم عائلتنا؟

Beraber yaşadık ama o bile bana gerçekten bağlanman için yeterli olmadı.
لقد كنّا نعيش معاً, و لكن ذلك لم يكن كافياً لتلزم بعلاقتنا

Yasayı değiştirdik ama bu yeterli değildi.
لقد أثّرنا في التشريعات ولكن هذا لم يكن كافياً

Vekiller geçidi terk ettiklerinde ona kilit vurdular ve onu harekete geçirmek için tek bir taraf yeterli değildi.
عندما تخلى الحكام عن البوابة أقفلوها لكن ذلك لم يكن كافياً من جهة واحدة

Şahane bir etek ile dolaşmak yeterli değildi.
المسير في الخارج في تنورة رائعة لم يكن كافياً

Evliliğimiz tek yönlüydü, ve bana yeterli değildi.
سلك زواجنا اتّجاهاً واحداً، وذلك لمْ يكن كافياً لي.

Belki de yeterli değildi.
كما أخبرتني تماماً ربما، ربما لم يكن كافياً

Saçını binlerce kez yıkadın ama bu yeterli değildi.
غسلت شعرك عشر مرات، لكنّه لم يكن كافياً.

Senin için bir kurşunun önüne atlamam yetmedi mi?
إيقاف رصاصة واحدة لم يكن كافياً بالنسبه إليك؟

Kan durdurucu kullandım, tampon yaptım, yetmedi.
استخدمت قماشة بسرعة، لكن الضغط لم يكن كافياً

Seri katil yetmedi de şimdi de bir vampir mi buldun?
سفاح لم يكن كافياً لك؟ الآن تعيّن عليك مباضعة مصاص دماء أيضاً؟

Ama yetmedi. Bozulan sağlığınıza rağmen gitmediniz.
،ومع ذلك لم يكن كافياً أنت لم تتحرك بالرغم من مرضك

Ve beni arkadaşlarımın önünde mahcup etmen yetmedi.
لم يكن كافياً عليك أن تحرجني أمام أصدقائي

Görünen o ki, yeterli değil.
من الواضح ان ذلك لم يكن كافياً

ama tek başına korku yeterli değil. daha fazlasına ihtiyacım var.
لكن خوفك لم يكن كافياً أحتاج إلى المزيد

Sayın Bay Devlin elimden geleni yapmaya çalıştım ama yeterli olmadı Walter Strider'i bulamadım.
عزيزي السيد ديفلن فعلت أفضل ما عندي لكن لم يكن كافياً لم أجد لك الوالتر ستريدر

Ve dedim ki "Eğer bu yetmediyse yarın bu kez dünyanın bütün güllerini alıp yine gelirim."
و قلت لها أنه لم يكن كافياً سأعود في اليوم التالي و معي أزهار من كل أنحاء العالم

Belli ki kız kardeşinizi tehdit etmek yeterli olmamış.
تهديد لأختك من الواضح لم يكن كافياً

"Çoğumuz, savaşa katılmamızın yeterli olmadığını hissediyordu."
العديد منّا شعروا بأنّه لم يكن كافياً بأنّنا شاركنا في الحرب فقط