"يكن من فعل" - Traduction Arabe en Turc

• kim yaptıysa
• tarafından yapılmadı

Dinle, bunu sana kim yaptıysa, büyük bir hata yapmış.
اسمعي، أياً يكن من فعل هذا بك فقد ارتكب خطأً فظيعاً

Bunu her kim yaptıysa, birbirimize saldırmamızı istiyor.
مهما يكن من فعل هذا فأنه يريدنا أن نهاجم بعضنا البعض

Bunu kim yaptıysa dikkat çekmek istemiş.
أياً يكن من فعل هذا فقد كان يريد جذب الانتباه.

- Amanda Young tarafından yapılmadı bu.
-هذا لم يكن من فعل (أماندا يونغ ).

- Amanda Young tarafından yapılmadı bu.
-ولم يكن من فعل (أماندا يونغ ).

Bunu kim yaptıysa daha üst düzey bilgilere ulaşmış olmalı.
أياً يكن من فعل هذا، فقد كان بحاجة لمستوى أعلى من الصلاحية.

Bunu bana kim yaptıysa sırada o olmalı.
أيّاً يكن من فعل هذا بي، فستكون هي التالية.

Hiç kimse öyle acı çekmemeli ve bunu ona her kim yaptıysa normal insanların arasında serbestçe dolaşmamalı.
لا ينبغي لأي طفلٍ أن يعاني هكذا وأياً يكن من فعل هذا.. يجب ألاّ يُسمح له أبداً بالسير..

Bunları her kim yaptıysa muhteşem bir sanatçı.
مهما يكن من فعل هذا قد يكون فنانًا رائعا،

Bunu her kim yaptıysa, teşekkür ederim.
أيًا يكن من فعل هذا، شكرًا لك

Jane'e bunu her kim yaptıysa peşimize düşecek.
أيًا يكن من فعل هذا بـ (جين) فإنه قادم إلينا

Bu demek oluyor ki bunu kim yaptıysa
أياً يكن من فعل هذا لابد و أنه يعرف (زاك) بشكل وثيق

Bunu bize her kim yaptıysa...
مهما يكن من فعل هذا لنا...