"يكون صعب" - Traduction Arabe en Turc

• zor olabilir
• zor olacak
• zor olmalı
• zor oluyor
• zor olmamalı
• zor olacağını
• zor olmayacaktır
• çok zor
• zor olabiliyor

Burada görmek zor olabilir fakat çapları birkaç metreyi bulur.
وهذا قد يكون صعب أن تراه، ولكن أوه، على بعد زوجين من الأمتار في القطر.

Geyiği atış menzilinize çekmek başta biraz zor olabilir ama unutmayın ki...
إقتراب الغزال إلى داخل نطاق مرمى إطلاقك هذا قد يكون صعب قليلاً في البداية. لكن تذكّر،

Bu sizin için zor olacak bayanlar, ama sanırım bunu yapabilirsiniz!
قد يكون صعب عليكن لكني اعتقد انكن ستنجحن

Anlıyorum bunu kabul etmen zor olmalı ama eğer şimdi rahatlarsan çok daha iyi olacak.
أفهم هذا يجب أن يكون صعب القبول، لكنّه سيكون أفضل بكثير إذا أنت يمكن أن فقط ترتاح الآن.

Ama sen sürekli yıldızlara bakarken, bu biraz zor oluyor.
دائما ما يكون صعب قليلا عندما تنظر الي النجوم.

- Yolda diğerini alalım mı? Çok zor olmamalı. Hareket haritasını çıkartırız.
لن يكون صعب.نستطيع تحديد مسارها سيتطلب يوم تقريبا

Çocuklar, bunun çok zor olacağını biliyorum.
أعلم باأن هذا سوف يكون صعب للغايه ياأيها الفتيان

Lateks lastik yüzey, taze boyanmış bir bantla sonlandırıp çıkarıp yerleştirmek zor olmayacaktır.
من السطح المطاطى المرشوش الجاف حديثاً بقصاصة من الشريط لن يكون صعب رفعها وأعادة أستبدالها

çok zor olmayacak, zaten BlueBell'in her yeri harika erkeklerle dolu sanki.
لن يكون صعب إنه ليس وكأن هنالك رجال وسيمين يحومون حول بلوبيل

Bazı şeyleri anlatmak zor olabiliyor, bu da bir sorun.
بعض الأشياء قد يكون صعب إحضارها ، لذلك هذا مشكلة أيضا

Senin için duyması zor olabilir, ama...
اعتقد ان هذا قد يكون صعب عليك سماعه..

Ama sıradaki şey çok zor olabilir çünkü artık onun neye mal olacağını biliyorsundur.
...لكن الكتاب الأخر يمكن أن يكون صعب .. لأنك الأن تعرف التكلفة

Ne kadar zor olabilir ki sanki? Baban yapabildiğine göre ben de yapabilirim, değil mi ama?
أعني , بجديه كيف يمكن أن يكون صعب ؟

Bu kâğıt sayfa çevirmesi zor olacak şekilde tasarlandı.
. الورقة من المفترض أن يكون صعب نزعها

Çünkü bu senin için çok zor olacak.
لأن هذا قد يكون صعب جداً بالنسبة لك.

zor olmalı, bilirsin, hem okuyup; hem de çalışmak.
الذهاب الى المدرسة والعمل فى وقت واحد لابد وان يكون صعب

Burada, birlikte büyüdüğünüz bu evde yaşamak bilhassa senin için zor olmalı.
ويجب أن يكون صعب للغاية العيش بهذا المنزل الذي كبرتم به مع بعض

Ölümü çocuklara açıklamak çok zor oluyor
نعم. الموت يمكن ان يكون صعب الشرح بالنسبة للاطفال

Üstüne bir babası da olmayınca, iş daha da zor oluyor.
الأمر يكون صعب المراس ، حينما يتغيب الأب.

Yüz yüze bir görüşme ayarlamak çok zor olmamalı.
لا يجب أن يكون صعب جدا التقابل وجها لوجه

Onu bulmak o kadar zor olmamalı.
لا يمكن ان يكون صعب العثور عليه هكذا

Bunun bu kadar zor olacağını hiç düşünmemiştim.
لم اكن اتوقع كم هذا سوف يكون صعب

Bunun ilk başta zor olacağını biliyorum.
أنا اعلم ان هذا سوف يكون صعب بالبدايه

Eğer oysa teşhis edilmesi zor olmayacaktır
لو كان كذلك .. قد يكون صعب العثور

Bu onun için zor olmayacaktır.
ذلك لن يكون صعب جدا له.

Bazen onu anlamak oldukça zor olabiliyor.
قد يكون صعب الفهم في بعض الأحيان