"يكون فيها" - Traduction Arabe en Turc

• olduğu

Asıl veren tarafın başarılı olduğu kültürler oluşturmak için neler gerektiğinden bahsetmek istiyorum.
اُريد أن أتحدث عن ما يتطلبه الأمر لنبني ثقافة يكون فيها المعطاؤن ناجحون.

Ve bu da koltukların ve sandalyelerin olduğu bekleme yeri olabilir.
وهذه ممكن أن تكون مكاناً للإنتظار حيث يكون فيها أريكة وطاولات.

Hedeflerin olduğu bir listeyle işe başlarsınız. Listede belki 50 kişi vardır,..
تبدأ بقائمة أهداف، قد يكون فيها 50 شخص، أو ربما 200 شخص،

Koronavirüsler en çok, insanların birbirine yakın olduğu kapalı alanlarda yayılır.
تنتقل فيروسات الكورونا بشكل أفضل في الأماكن المغلقة، التي يكون فيها الناس قريبين من بعضهم البعض.

Korumasız olduğu anı kollamalısın.
علينا معرفة اللحظة التي لا يكون فيها محمياً

Dışarı olduğu kadar içeri de olan çeşidinden.
من النوع الذي يكون فيها التأثير الداخلي يوازي تأثيرها الخارجي

25. ek madde, Başkan'ın hasta veya aciz olduğu durumlar için tasarlanmıştır.
التعديل ال25 حدد للمواقف التي يكون فيها الرئيس مريض أو غير قادر ذهنيا

Ve çekleriniz doğru tutarda olacak her zaman olduğu gibi.
وسيكون فيها المبلغ الصحيح التي في العادة يكون فيها

Bu doğru ama iki olduğu zaman, biri fazla derim.
هذا صحيح لكن عندما يكون فيها اثنين عندها اقول ان هناك واحد زيادة رئيسان

Her yanlış olduğu zamanda onunla tartışacağına?
أنكِ ستتجادلين معه كل مرة يكون فيها مخطئ؟

Herkesin olağanüstü olduğu bir kasabada yaşamak kolay değil.
ليس من السهل أن تحيا في بلدة يكون فيها الجميع إستثنائيون.

Akarsuyun, yolu boyunca meyil derecesinin haddinden fazla olduğu noktaları gözlemliyoruz.
نحن نبحث عن أماكن يكون فيها النهر أكثر انحداراً من ميلها المتوسط.

Bay Güneş'in Doğuşu fakat depresif olduğu nadir zamanları hatırlayalım.
-ولكن دعونا نتذكر أن هناك أوقت نادرة يكون فيها محبطاً

Dünyalar arasındaki bağın en ince olduğu andı.
اللحظة التي يكون فيها الحاجز بين العوالم أخف ما يكون

Herkesin çok inatçı olduğu bir aile.
أي نوع من العائلات يكون فيها كل فرد عنيد جدا. هكذا

Her şeyin harika olduğu andı.
تلك هي اللحظة التي يكون فيها كل شيء رائع.

Bütün paranın ve şirketlerin aynı safta, karşılarında ise milyonlarca insanın olduğu kavgalarsa kavgadan sayılmaz bile.
‫تلك أكثر الصراعات احتداما ‫أما التي لا يكون فيها صراع أصلا ‫فهي عندما يكون المال في جبهة، كلُّ الشركات في جبهة واحدة

Herkesin kötü cadıya kızgın olduğu bir masal olsun.
حيث يكون فيها الكل غاضباً من الساحرة الشريرة

En etkili silahımızın düşmanımıza aşılacağımız korku olduğu bir savaş veriyoruz.
حرب يكون فيها السلاح الأكثر تأثيراً لنا هو الخوف الذي نستطيع زرعه في أعدائنا

Nassau'yu korumak için en etkili silahımızın düşmanımıza aşılacağımız korku olduğu bir savaştayız.
حرب يكون فيها السلاح الأكثر تأثيراً لنا هو الخوف الذي نستطيع زرعه في أعدائنا