"يكون هناك أحد" - Traduction Arabe en Turc

• kimse yok
• biri olmayacak
• kimse olmaz
• kimsenin olmaması

Yardım gerekirse kimse yok.
لذا لن يكون هناك أحد للمساعدة لو احتجتم لشيء

Ayrıca şaşırtıcı şekilde yanında da kimse yok.
ولكن احزر ماذا؟ لن يكون هناك أحد آخير غيرك هناك

Oynayacak kimse yok.
لن يكون هناك أحد يلعب معه.

Evde bütün gün sana bakacak biri olmayacak.
لن يكون هناك أحد للإعتناء بكى طوال اليوم

Bir daha hayatımda, senin gibi biri olmayacak. - Söz mü?
لن يكون هناك أحد مثلك ابداً فى حياتى

Ortalıkta sizden ve birkaç yamaç köpeğinden başka kimse olmaz.
لن يكون هناك أحد لمسافة أميال سواكما وبعض الطيور

Bu saatte barda kimsenin olmaması normal değil.
هذا ليس طبيعى بأن لا يكون هناك أحد فى مثل هذا الوقت

- Neredeyse kimse yok.
-يكاد ألا يكون هناك أحد

Hayır. Evde kimse yok!
لن يكون هناك أحد في المنزل -

O gün ne yapacağımızı, neden yapacağımızı söyleyecek biri olmayacak.
في ذلك اليوم ، لن يكون هناك أحد ... يخبرنا ماذا نفعل أو لماذا نفعل ذلك

Hiçbir zaman benim gibi biri olmayacak.
لن يكون هناك أحد مثلي أبداً.

Ramezani bey, Şu an 3 aylık okul tatiline girdik. Herkes gitti. Burada ona bakıcak kimse olmaz.
سيد رمضاني هذة عطلة الصيف مدتها ثلاثة شهور الجميع قد ذهب لن يكون هناك أحد لمراعاته

Böyle bir şey olur da müşterilerden birinin para ödeme zamanı gelirse ortada baştan başlatacak kimse olmaz.
إذا حدث هذا وجاء موعد دفع الناس لن يكون هناك أحد ليعيد ضبط القلوب

Sokağın karşısında bir sürü araba vardı orada kimsenin olmaması gerek.
وكان هناك الكثير من السيارات في شارع المقابل ولم يكن من المفـترض ان يكون هناك أحد

- Sokağa çıkma yasağının ortasında... sabahın 4'ünde kimsenin olmaması normal.
ولا اي أحد؟ - الساعة الرابعة صباحاً- أثناء حظر التجوال، بالطبع لن يكون هناك أحد