"يكون هنالك شيء" - Traduction Arabe en Turc

• bir şey
• bir şeyler

Ne zaman bir şey yok dediğimizde aslında var demek mi?
اذا، الان عندما يكون هنالك شيء سوف نقول انه لا شيء؟

Albay, acil bir şey yoksa gidip biraz dinlenmek istiyorum.
كولونيل , ان لم يكون هنالك شيء طارئ فانني أرغب بأن أرتاح قليلاً

Herşeyden önce onların çevirmesi için bir şey olmalıydı.
فلابد أن يكون هنالك شيء بداخلنا جعلهم قادرين على البدء بنا و تحويلنا

Yapabileceğiniz bir şeyler olmalı Dr. Hartman.
يجب أن يكون هنالك شيء ما يمكنك القيام به دكتور هارتمان

bir şey olmalı, yerine oturmayan bir şeyler ya da... eski bir şeyler.
يجب ان يكون هنالك شيء ما شيء ما في أي مكان أو شيء ... قديم

O korkusuzdur, hiç bir şey onu durduramaz.
إذا كان صياد القراصنة يطارد فريسته فلن يكون هنالك شيء ليوقفه ولا شيء يردعه

Yine de o tapınakta gerçek bir şey olabilir.
نعم، لكن من الممكن أن يكون هنالك شيء حقيقي في ذلك المعبد

O çocuklarda önemli bir şey olması mümkündür.
من الوارد أن يكون هنالك شيء هام بشأن ذينك الصبيين.

Benim ve polisin işimizi yapmamıza izin vermezsen senin için elimden bir şey gelmeyecek.
إذا لم تدعيني، والشرطة نؤدي عملنا إذاً لن يكون هنالك شيء أفعله لك

bir şey varken yok deme bana.
لا تقل لي ليس هنالك من شيء عندما يكون هنالك شيء ما

Beni tekrar okula soktuktan sonra, babama anlatacak bir şey kalmayacak ki.
حالما تعيدني إلى هناك مجدداً لن يكون هنالك شيء لنخبره به

Bunu unutmanı sağlamak için diyebileceğim bir şey olmalı.
يجب ان يكون هنالك شيء منه استطيع ان اقول انك نسيتي الذي حصل

bir şey onların canını yakmak üzereyse bunu anlıyorum.
أعرف عندما يكون هنالك .شيء موشك على إيذاء أحدهم

Suçladığın kişi serbest kalmışsa tanık koruma ya da öyle bir şey yok.
ليس إن إتهمتِ شخصاً خرج حراً فلن يكون هنالك حماية للشهود، فلن يكون هنالك شيء

Ama tartışılacak bir şey olmayacak.
و لكن لن يكون هنالك شيء لنقاشه

Yapabileceğim bir şey vardır belki.
لا بد من أن يكون هنالك ..شيء لأفعله

Hayır. bir şeyler olmalı.
لا ، يجب أن يكون هنالك شيء ما

Vardır işte bir şeyler.
يجب أن يكون هنالك شيء ما

Tüm bu büyü kitaplarında Elena'nın vampire dönüşmesini engelleyecek bir şeyler olmalı.
كلّ كتب السحر هذهِ لا بدّ أن يكون هنالك شيء يقي (إيلينا) أن تغدو (مصّاصة دماء)

Tüm bu büyü kitaplarında Elena'nın vampire dönüşmesini engelleyecek bir şeyler olmalı.
كلّ كتب السحر هذهِ. لا بدّ أن يكون هنالك شيء يقي (إيلينا) أن تغدو (مصّاصة دماء).

Geçmişinde beni Travis'e götürecek bir şeyler olabilir.
"قد يكون هنالك شيء في ماضيكَ يدلّني على (ترافس)"