"يلاحقه" - Traduction Arabe en Turc

• peşinde
• peşinden
• peşindeydi
• takip ediyor
• izliyor
• kovalıyor

Adama Ölüm peşinde diyorsun, o da tutup mezarlığa geliyor.
تُخبرين رجلاً بأنَّ الموت يلاحقه فيذهب إلى المقابر بنفسه؟

Gördüğümüz son şey, askerin kıçında roket varmışçasına ormana daldığı ve peşinde de deli bir Thanator olduğuydu.
آخر شيء رأيناه كان ظهر هذا البحرية يختفي وسط الشجر وهذا الشيء يلاحقه

Eğer nişancı serbest, peşinde olduğu adam da hâlâ hayattaysa tekrar deneyecektir.
لو أن مطلق النار ما زال هناك والرجل الذي يلاحقه ما زال حياً فسيحاول مرة أخرى

Kızılderili bölgesinde olduğunu söylüyorlar ve peşinden gidecek birini arıyorum.
يقال إنه عند المناطق الهندية وأريد أن يلاحقه شخص ما.

Son sefer şehirdeki tüm polisler ve FBI onun peşindeydi.
ذلك أصبح مهما له بقدر القتل نفسه و أخر عملية نفذها بينما كانت الأف بي أي وكل شرطي في المدينة يلاحقه

Lupin kaçtı. Kont ise onu takip ediyor.
لقد هرب لوبن والدوق يلاحقه بغضب شديد

Toplama kampından kaçtı. Naziler, Onu Avrupa'da izliyor.
بعد هروبه من معسكر الاعتقال يلاحقه النازيون في كل أوروبا.

En iyi ihtimalle, Kavanaugh kovalıyor o da kaçıyor.
أفضل التوقعات أنه هارب و " كافاناه " يلاحقه

Haftalarca gelip gitmiş ve peşinde biri olduğunu söylemiş.
استمر بالقدوم لأسابيع مدعيا أن هناك من يلاحقه

Şu anda tek avantajımız peşinde kimsenin olmadığını düşünmesi.
أفضليتنا الوحيدة أن يظن هذا الشخص أن لا أحد يلاحقه

Üç yıldır peşinde koşuyorum.
لقد قال أنه لا يحبني وكنت أنا من يلاحقه لمدة ثلاثة سنوات

Hiçbir fikrim yok ama FBI'ın peşinde olduğunu öğrenmemesi gerekiyor.
لا أملك أدنى فكرة، لكن لا يجب أن يعلم أن المكتب الفدرالي يلاحقه

- Jack'in peşinde biri var ve Kendal için endişeleniyorum.
هناك شخص يلاحقه وأنا أخاف على سلامة الطفل

Eminim peşinde biri olduğu için kaçmıştır.
أراهن أنه هرب بسبب أن احداً ما كان يلاحقه.

Bir yıl sonra, bir hafta süren bir orman yangınının peşinde kamerasıyla ülkeyi dolaştı, 18 tekerlekli kamyonları yutarak batı yakasını bitiren yangının.
بعدها بعام، سافر عبر البلاد ليتتبّع حريقًا في الغابة، ظل يلاحقه بالكاميرا لمدة أسبوع. كان الحريق يدمر الساحل الغربي يلتهم شاحناتٍ ضخمة في طريقة.

İyi bir resmimiz yok. Eddie 4 haftadır peşinde. Onu hiç göremiyoruz.
ليس لدينا صورة جيدة له (إيدي) يلاحقه منذ أسابيع وبالكاد نستطيع رؤيته

İmalatçısının Ray'in peşinde olduğu imalatçı olduğuna inanıyoruz.
ونعتقد بأنه هو الطاهي " الذي كان يلاحقه " رايموند

Çöplerin içinde onu tekmelediklerinde, bir gerizekalı gibi orada oturup olan biteni izledim ve, bu okuldaki en büyük salağın onun peşinden gitmesine izin verdim.
حينما كانت الفضلات تلقى عليه لم يجب علي الوقوف كالأحمق حينما كان أكبر مغفل في المدرسة يلاحقه

Korsak Cinayet bürosuna geldiğinden beri onun peşindeydi.
كان يلاحقه منذ أن بدأ العمل في قسم الجرمة

Sanki bu yaratık onu takip ediyor gibi.
يبدو أنّ هذا الشرير كان يلاحقه

Hayır, bekle. Bir polis onu kovalıyor.
لا، انتظر هناك شرطي يلاحقه