"يمتص" - Traduction Arabe en Turc

• emer
• emen
• absorbe
• berbat
• emici
• emerler
• emip
• emmiş
• emmesini
• tüketiyor
• emilmesini
• emdiği
• emecek
• emiliyor
• emiyormuş

Sıvı metal bütün nötronları emer ve hiç bir nötron duvara çarpmaz. Böylelikle, makineye zarar gelmez.
فالسائل المعدني يمتص كل النترونات وبالتالي لا يمكن للنترونات أن تصطدم بالجدار، وكنتيجة لهذا لا تصاب الأجهزة بالضرر.

Buzul; uzun dalga boylu kızıl ışığı emer, kısa dalga boylu mavi ışığı ise yansıtır.
فالجليد يمتص موجات الضوء الأكثر طولًا وحمرةً بينما يعكس موجات الضوء الأكثر زرقة وقصرًا.

Eh şimdi anlaşıldı, böcekleri emen bir ışık varsa!
اذا هذا يفسر كل شئ ضؤ قادم من السحاب يمتص الحشرات ..

Bazı renkler absorbe edilip kimyasal bir iz oluşturabilir, bazı renklerde bu olmaz.
ربما قد يمتص بعض الألوان، مما يعطيه بصمة كيميائية، في حين أنه ربما الألوان الأخرى لن تقوم بهذا.

Resepsiyon berbat ama bu pisliği düşünmeyi unutturur.
يمتص الإستقبال لكنّه جيد فكر حول هذا الهراء

Kolay kullanım. Kapağı kaldırın ve emici uç üstüne beş saniye...
سهلة الإستعمال ، إرفعي الغطاء، وبلليه فى البول فى الرأس الذي يمتص

Canlı canlı içerler iskeletin kalana kadar vücudundaki tüm sıvıyı emerler
يشربونك حى يمتص كل السوائل خارج الجسم قبل افراز البقايا الهيكلية

Sıcaklığı emer ve buzulların erimesini hızlandırır.
الكربون الأسود يمتص الحرارة. ويسرع فقط ذوبان الأنهار الجليدية.

Vücut demiri yiyeceklerden emer. Ama işleyemez, ve ondan kurtulamaz.
الجسم يمتص الحديد من الطعام لكن لا يمكنه التعامل معه أو التخلص منه

Tepkimeye girdiğinde ısıyı emen bir tür bileşim.
لكنه شيء مماثل لذلك إنه زوج من المركبات الذي يمتص الحرارة عندما يتفاعل

Bu rastgele mutasyon mikroplara güneş ışığını emen bir protein molekülü sağladı.
في حمض نووي لبكتيريا هذه الطفرة العشوائية اعطت ذلك الكائن المجهري جزيء بروتين يمتص ضوء الشمس.

Çünkü kan kırmızı ışık ve kızılötesini absorbe ediyor.
وبسبب أن الدم يمتص الضوء الأحمر وضوء الأشعة تحت الحمراء.

Ceket işlemden geçtiği için... deri yağları absorbe etmemiş.
تمت معالجة السترة حتى لا يمتص جلد السترة الزيت

berbat bir manzara, ve korkunç bir ses bir adamı dinlemek ruhunu çeken borunun ucundaki delikten.
إنه منظر مفزع وصوت مرعب عندما تسمع رجلا يمتص روحه عبر أنبوب المخدرات

Bu bir emici.
هذا الشىء يمتص.

Cadılar karanlık büyülerine yakıt sağlamak için bitkilerin enerjisini emerler.
يمتص السحرة طاقة النباتات لشحن قواهم السحرية

Bu dünyaya bir çocuğu nasıl getirirsen getir yaşam gücünü emip alıyor senden.
ليس مهما كيف تحضر طفلا الى هذا العالم انه يمتص الحياة منك

Baban buradaymış. Kafalarından yine gençlik emmiş.
والدك كان هنا كان يمتص الشباب من رأسهم مجدداً

Bir vampirin kanını emmesini mi istiyorsun?
هل تريدين مصاص دماء يمتص الدم منكِ ؟ ؟

Yakasının altından çektiği bir pipetle sulu gıda tüketiyor.
انه يمتص طعاماً سائلاً بالمصاصة يدخلها مباشرة من خط الرقبة

Burada olmamın sebeplerinden biri ifadelerinin açıkça ciğerler tarafından daha hızlı emilmesini sağlar ve böylece beyin ve merkezi sinir sistemini etkiler.
من أسباب أنني هنا أنني أحسست أن تقديمهم تسمح للنيكوتين أن يمتص بسرعة في الرئة

Yani Susam Sokağı'nda Kont'un birini öldürüp yaşamak için kanlarını emdiği bir bölüm olup olmadığını mı soruyorsun?
هل تقصد أنهم فعلوا ذلك في افتح يا سمسم حيث أن العداد يقتل شخص ما و من ثم يمتص دمه من اجل التغذية؟

Odadaki bütün havayi emecek bir rüzgar bacasi olusturacaktir.
ما سيخلق نفقًا هوائيًا يمتص الهواء من الغرفة

Yangın çıkarsa, kapı hemen kapanıyor içerideki hava da 10 saniyede emiliyor.
اذا كان هناك حريق الهواء يمتص للخارج فى اقل من عشر ثوانى

Kaçmaya çalıştıklarında da kapı kolu onların acı ve ağrılarını emiyormuş.
و كلما حاولن الهرب مقبض الباب يمتص الامهن و مُعانتهن