"يمثل" - Traduction Arabe en Turc

• temsil ediyor
• rol
• simgeliyor
• oynuyor
• temsil eden
• simgeler
• temsilcisi
• en
• büyük
• olarak
• temsil ettiğini
• ise
• için bir
• temsil eder
• tekabül

Bu bileklikteki her bir parça gittiğim bir yeri temsil ediyor.
وكل جزء من هذا السوار يمثل المكان الذى منت أذهب إليه

Ama onu dinlediğimde, hâlâ rol yaptığı hissine kapılıyorum.
لكنني حين أسمعه أشعر به كما لو كان لا يزال يمثل

Küçük pembe işaretçinin hareket ettiğini görebilirsiniz, bu da bizim konumumuzu simgeliyor.
يمكنكم رؤية المؤشر الوردي يتحرك ، يمثل وضعنا.

James Cagney insanları öldürüp duran psikopatı oynuyor.
جيمس كاني يمثل دور مختل عقليـا الذي يقتـل كل الناس

Dünya üzerindeki ekilebilir tüm toprağı temsil eden bir kareye dönüştürün.
تحويله إلى مربع يمثل جميع الأراضي الصالحة للزراعة على كوكب الأرض.

Ağaç gövdesi ise Yeryüzündeki tüm canlıların ortak atalarını simgeler.
و جذع الشجرة يمثل الأسلاف المشتركة لكل الحياة على الأرض.

Bunlar senin sayende oldu, Japon İnsanlarının senin gibi bir temsilcisi olması sayesinde.
هذا لأن شخصا مثلك يمثل اليابانيين موجود هنا

Her zaman bir diğerine yükselebileceğimizi ya da düşebileceğimizi temsil ediyor.
إنه يمثل الفكرة التي بإمكاننا إعلاؤها دائمًا للواحد و للرجوع للآخر

Bence, fazla paraya sahip olan insanların, salakça şeyler satın aldıklarını temsil ediyor.
وهو يمثل بالنسبة لي أن الناس مع الكثير من المال شراء الاشياء البكم.

Ülkelerinden sınır dışı edilmiş bir punk rock grubunu temsil ediyor.
كما تعلمون، وقال انه يمثل لموسيقى الروك فاسق الذي يتم تسليمه.

- Sence rol mü yapıyordu?
ـ ماذا تقولين يا إلينور؟ هل كان يمثل كل هذا الوقت؟

Şey, çok güzeldi, rol yapmayan biriyle tanışmak çok güzeldi.
حَسناً, كَانَ لطيفَ جدا مقابلتك شخص ما لا يمثل

Kesik çizgi Başkan'a saldıran mutantı simgeliyor.
الخط المتكسر يمثل مسار المتحول الذي هاجم الرئيس

Bu bir gelinin ne kadar güzel ve takdir edilir olduğunu simgeliyor.
..كما ترى, هذا يمثل إلى أي مدى يجب أن يكون جمال و احترام العروس

Halkın sempatisine oynuyor insanların en nefret ettiği suçluları hedef seçecek.
إنه يمثل ليجذب تعاطف العامة. و هذا سيعني أنه سيستهدف القتلة الأكثر كرهاً من الناس, أسوأ السيئين.

Çin'de halen ejderha, mutluluğu temsil eden kutsal bir semboldür.
في الصين، التنين لا يزال يعتبر رمزا مقدسا يمثل السعادة.

Normalde Globetrotters aile eğlencesini simgeler.
من الطبيعى أن غلوبيتروتيرس يمثل الترفية للعائلة

Zeus, öne çıkmak isteyen çocukların babalarını yok etmeye başladığı ilk zamandan bu yana, bu korkunç geleneğin temsilcisi olmuştur.
يمثل هذا الموقف عادة منكرة ولدت منذ فجر الإنسانية حول الأبناء الذين يقضون على أبائهم للاستيلاء على سلطاتهم

Baba olduğun zaman, en iyi yaptığın şey bu olmalı.
وعندما تكون والداً يفترض أن يمثل ذلك الجزء الأفضل منك

Benim için büyük acılar taşıyan duygusal... bir dönemi kullanarak terbiyesizleşiyorsun.
تقدمين عرضاً مبتذلاً و عاطفياً لما يمثل بالنسبة لي محنة كبيرة

Kongre tasarıyı onaylamasına rağmen, tasarı "ulusal savunma önlemi" olarak anıldı".
الكونجريس صادق على مشروع هذا القانون كما يمثل إجراء دفاعي قومي

Dokuzunca sembolün bilinmeyen bir uzaklık denklemini temsil ettiğini varsayıyorum.
افترض ان الرمز التاسع يمثل المعامل س في معادلة المسافة

Fakat benim için bir zorluktu çünkü bu benim sanat eserimdi. Aynı zamanda reklam yapmalı mıydım?
لكنه كان يمثل صعوبة بالنسبة لي لان ذلك هو عملي الفني هل يجب ان أعمل في المجال الإعلاني, في هذا الوقت؟

Bu beyninizdeki yüz milyonlarca, belki milyarlarca sinaptik bağlantının değişimini temsil eder.
وهو يمثل التغييرات لمئات الملايين ، وربما المليارات للاتصالات العصبيّة في الدّماغ.

Kabaca bu rakam bütün dünyanın global tarım çıktısının yaklaşık yüzde 8'ine tekabül etmekte.
ذلك يمثل 8 في المئة من الناتج الزراعي عالميا.