"يمكنكم البقاء" - Traduction Arabe en Turc

• kalamazsınız
• kalabilirsiniz
• kalamazsın
• duramazsınız
• kalabilir

Cenaze sona erdi. Evinize gitmek zorunda değilsiniz, ama burada da kalamazsınız.
هذه نهاية الجنازة, لا يمكنكم العودة لمنازلكم ولكن لا يمكنكم البقاء هنا

Evlerinize gitmek zorunda değilsiniz ama burada kalamazsınız.
ليس عليكم العودة إلى بيوتكم، ولكن لا يمكنكم البقاء هنا.

Eve gitmek zorunda değilsiniz, ama burada kalamazsınız.
ليس عليكم الذهاب إلي منازلكم, لكن لا يمكنكم البقاء هنا

İyi. Siz kalabilirsiniz. Ama diğerleri inmek zorunda.
أنتما الأثنان يمكنكم البقاء لكن يجب علي الباقي المغادرة

Aramızda konuştuk. Geminizi tamir edene kadar kalabilirsiniz.
لقد تشاورنا فى الأمر يمكنكم البقاء لحين إصلاح سفينتكم

Burada kalamazsın. Bu kampın meziyeti gizliliği olabilir ancak o gizlilik ortadan kalkıyor.
لا يمكنكم البقاء هنا، سرية هذا المكان هي ميزته

Gitmeniz gerek. Burada duramazsınız.
عليكم مغادرة هذا المكان لا يمكنكم البقاء هنا

Pekâlâ, eve gitmek zorunda değilsiniz ama burada kalamazsınız.
حسناً، ليس عليكم الذهاب إلى المنزل لكن لا يمكنكم البقاء هنا.

Burda kalamazsınız. Bu kampın özelliği gizli olması, ama bu gizlilik kayboluyor.
لا يمكنكم البقاء هنا، سرية هذا المكان هي ميزته

Eve gidemezsiniz ama burada da kalamazsınız.
لا يمكنكم الذهاب للمنزل، ولا يمكنكم البقاء هنا

Bakın beyler burada kalamazsınız.
الآن أستمعوا أنتم لا يمكنكم البقاء هنا

Burada sonsuza kadar kalamazsınız.
لا يمكنكم البقاء هنا إلى الأبد

Burada kalamazsınız. Çıkmalısınız.
لا يمكنكم البقاء هنا يجب أن تخرجوا

Doğru. Burada kalamazsınız.
أجل، هذا كل شيء، هذا كل شيء ... لا يمكنكم البقاء هنا بسبب

Ve eğer o yaşlı alçak adamıdan daha zeki olmayı başarabilirsen... sen ve kardeşin burada istediğiniz kadar kalabilirsiniz.
و اذا استطعت ان تخدع ذلك الخنزير انت و اخوك يمكنكم البقاء هنا كما تحبون

Tamam, bugün burada kalabilirsiniz yarın sizi otobüs garına götürürüm. o da sizi gitmeniz gereken yere götürür.
حسنا , يمكنكم البقاء هنا اليلة و غدا سوف أخذكم إلى محطة الباصات و أخذكم حيثما تريدون الذهاب

İstediğiniz kadar kalabilirsiniz. Hemen hazırlıkları yapayım.
يمكنكم البقاء هنا كما تريدون سأذهب من أجل التحضيرات

Spor programı bitene kadar da kalabilirsiniz ayrıca.
وان اردت يمكنكم البقاء هناك حتى تنتهي الفقرة الرياضية هذا جيد أيضاً

Ya da siz kalabilirsiniz. Sizin bize ihtiyacınız yok, bizim de size ihtiyacımız yok.
أو يمكنكم البقاء هنا، فلستم تحتاجوننا ولا نحتاجكم

Git buradan. Burada kalamazsın.
يجبب أن تتحركوا لا يمكنكم البقاء هنا

Burada duramazsınız.
لا يمكنكم البقاء هنا هيا، إخرجوا

Orada kalabilir ya da bizimle gelebilirsiniz.
يمكنكم البقاء هنا أو تستطيعون القدوم معنا