"يمكنك أن تخبرني" - Traduction Arabe en Turc

• Bana söyleyebilirsin
• anlatırsın
• söyler misin
• Bana anlatabilirsin
• olduğunu söyler
• olduğunu söyleyebilirsin

O gece rodeoda olmadığınla ilgili niçin yalan söylediğini Bana söyleyebilirsin.
يمكنك أن تخبرني لما كذبت . بشأن كونك بالمسابقة تلك الّليلة

İyi değilsen Bana söyleyebilirsin çünkü, değil mi?
لأنه يمكنك أن تخبرني لو أنك لست بخير حسنا

Bilirsin, eğer içinde kurtulmak istediğin şeyler varsa, Bana söyleyebilirsin.
إن كان هناك أي حمل تريد إزاحته عن كاهلك يمكنك أن تخبرني

Sonra görüşürüz. Yüz yüze anlatırsın.
أراك لاحقاً يمكنك أن تخبرني بذلك وجهاً لوجه

Öncelikle, bana bu şeyin ne olduğunu söyler misin Tanrı aşkına?
حسنًا، في البدء، ربما يمكنك أن تخبرني ما هذا بحق الله؟

Hadi. Bana anlatabilirsin. Hayvanat bahçesinde mi sinirlendi?
. هيا ، يمكنك أن تخبرني هل كانت غاضبة في حديقة الحيوان ؟

Sorun her ne ise, Bana söyleyebilirsin.
مهما كان الأمر، يمكنك أن تخبرني به لا شيء، حقاً

Yapma, Bana söyleyebilirsin.
هيّا, يمكنك أن تخبرني ..أعلم أن هذا ليس أخلاقياً, لكن

- Bana söyleyebilirsin... - Üzgünüm, değiştiremem.
يمكنك أن تخبرني أنا لا أعرف , أنا آسف لا أستطيع

Eğer hiçbirşey hissetmiyorsan Bana söyleyebilirsin.
لا يمكنك أن تخبرني أنك لم تشعري بشيء، أيضا

Haydi ama, adamım. Bana söyleyebilirsin. Kimseye söylemeyeceğim.
هيّا، يمكنك أن تخبرني لن أخبر أحداً

Hadi ama, her neyse Bana söyleyebilirsin.
هيا , مهما كان , يمكنك أن تخبرني

Bana söyleyebilirsin... O adamların ne yaptığını.
يمكنك أن تخبرني بما فعله الرجال.

Bana söyleyebilirsin. Kahretsin, sen öptüğüm ilk çocuktun.
يمكنك أن تخبرني بهذا أنت أول فتى أقبله

Geç kalıyorum belki başka bir zaman bunu nasıl bildiğini bana anlatırsın, olur mu?
حسناً, أنا متأخر, لذلك ربما يمكنك أن تخبرني كيف تعرف هذا في وقت آخر, حسناً؟

Hem bana anlatırsın hem de gidebiliriz.
يمكنك أن تخبرني عن الأمر و يمكننا الذهاب

Köpek yavrularını niye öldürdüğünü söyler misin?
هل يمكنك أن تخبرني لماذا قتلت تلك الجراء؟

Pekâlâ, söyler misin? Burada cidden neler oluyor?
حسنا، يمكنك أن تخبرني بجد، ما الذي يجري هنا؟

Sevgili Joan, Bana anlatabilirsin.
يا جوان العزيزة يمكنك أن تخبرني انا مسؤولة عن كل شيء يخص الملكة

Hangi evde olduğunu söyleyebilirsin belki.
ربما يمكنك أن تخبرني بأي منزل هي قُم بالإشاره