"يمكنك أن تدع" - Traduction Arabe en Turc

• izin veremezsin
• bırakabilirsin

Savunmanın, kanıtların en önemli parçasına ulaşmasına izin veremezsin.
لا يمكنك أن تدع المدعى عليه يحكم سيطرته على القطعة الرئيسية من الأدلة

Başka? Bir görüntünün hayatını tüketmesine izin veremezsin.
لا يمكنك أن تدع هذه الصورة تغير حياتك بالكامل

Görüyorsun, Timmy, bunun seni yönetmesine izin veremezsin.
تيمى لا يمكنك أن تدع هذا يقودك طوال الوقت

Geçmişte olanlar beni ilgilendirmiyor. Bunun seni etkilemesine izin veremezsin.
،لا أهتم بما حدث في الماضي لا يمكنك أن تدع ذلك يؤثّر فيك

Açmama ihtimaline karşı telesekreterime mesaj da bırakabilirsin.
يمكنك أن تدع رسالة على جهاز الرد خاصتي في حالة أنني لم اجيب

Verdiğin kararlar her zaman soruna neden olabilir ama bunların seni durdurmasına izin veremezsin.
يمكنكدائماًإيجادعيوبفيأي قرار، لكن لا يمكنك أن تدع ذلك يردعك

Lütfen dostum, medyanın beni görmesine izin veremezsin!
أرجوك، يا رجل، لا يمكنك أن تدع وسائل الإعلام تراني.

Denemek falan yok. İkiyi seçersen ölmesine izin veremezsin.
إذا اخترت الخيار الثانى فلا يمكنك أن تدع هذا الرجل يموت

Seçim kampanyasının dış politikamızı yönlendirmesine izin veremezsin.
لا يمكنك أن تدع الحملة تدير سياستنا الخارجية

Bu çocuğun seni hırpalayıp durmasına izin veremezsin.
لا يمكنك أن تدع ذلك الفتى يستمر بالضغط عليك

Buna mecbursun. Bu olayın seni bir canavara dönüştürmesine izin veremezsin.
يجب أن تفعل، لا يمكنك أن ...تدع هذا يحوّلك لوحش، لذا

Gerçekte kim olduğunu öğrenmelerine izin veremezsin.
لا يمكنك أن تدع أحدًا يعرف هويتك الحقيقية.

oradaki insanlar bizi durdurmaya çalışıyor. bunun olmasına izin veremezsin.
الناس هناك يحاولون أن يردعونا لا يمكنك أن تدع ذلك يحدث

Şimdi bıçakla veya değil, diğer insanların sana ne olduğunu söylemesine izin veremezsin.
سكين أم لا، لا يمكنك أن تدع... الآخرون أن يخبروك ما تكون

Bu bedenin ölmesine izin veremezsin.
لا يمكنك أن تدع هذا الجسد يموت

Çocuğun seni bu hâle getirmesine izin veremezsin!
لا يمكنك أن تدع ذلك الطفل يغلبك

Bu insanların seni kullanmasına izin veremezsin.
لا يمكنك أن تدع هؤلاء يستغلونك هكذا

Kimsenin güçlerini kullanırken seni görmesine izin veremezsin.
لا يمكنك أن تدع أحدا لـ يرى قواك

Bak, bunun seni etkilemesine izin veremezsin.
انظروا، لا يمكنك أن تدع هذا يحصل لك.

Tamam, artık kolumu bırakabilirsin.
يمكنك أن تدع أذرعي الآن أجل