Bunu seninle veya sensiz yapabiliriz ama her şekilde sen de bir parçasısın! | Open Subtitles | يمكننا أن نفعل ذلك بك أو بدونك و لكنك جزء منه في الحالتين |
Onlara göre; bir avuç pis Latin Amerikalı ve İtalyanlarız ve siktir olup gidip istediğimizi yapabiliriz onlara karışmadığımız sürece. | Open Subtitles | بقدر ما يهتمون أننا مجرد مجموعة من مكسيكين وإيطاليين أوغاد يمكننا أن نفعل أيًا كان نريده لطالما أننا نتركهم وشأنهم. |
Prosedürü biliyorum, ama ona bunu yapamayız. | Open Subtitles | أنا أفهم ما يقول. لكن لا يمكننا أن نفعل هذا به. |
Ya bizim rotamıza paralel gitmezse tekrar? Ne yapacağız? | Open Subtitles | إن لم يكن موازيا لخط سيرنا ماذا يمكننا أن نفعل ؟ |
Peki, ne oldu Bunu ya da ne yapabilir miyiz | Open Subtitles | كذلك، ما هو الأمر؟ يمكننا أن نفعل هذا أو ماذا؟ |
Bakın, hakiki deriyi fabrikada döşerler. Yapabileceğimiz bir şey yok ama patronumla görüşeceğim. | Open Subtitles | إنهم يضعون الطلاء في المصنع و لا يمكننا أن نفعل شيئاً ، لكن ساكلم رب العمل |
Bence süslü parti kalemleri iyi ama istersen üçünü de yapabiliriz. | Open Subtitles | نوعاً ما أحب قلم الأغطية لكن يمكننا أن نفعل الثلاثة معاً |
Bunu ticari alanlarda bu şekilde yapabiliriz. | TED | يمكننا أن نفعل ذلك في المساحات التجارية مثل هذه. |
Bunu hiç bir dokuya zarar vermeden yapabiliriz. | TED | يمكننا أن نفعل ذلك دون الإضرار بأي نوع من الأنسجة. |
Biz bu konuda ne yapabiliriz? Hükumet etkisiz kalmıştır. | TED | ماذا يمكننا أن نفعل حيال هذا؟ وقد ثبت أن الحكومة غير فعالة. |
Bununla ilgili ne yapabiliriz? | TED | ماذا يمكننا أن نفعل حيال ذلك ؟ ماهي الحلول ؟ |
Ne yapabiliriz? Bu pek kolay değil. | TED | ماذا يمكننا أن نفعل ؟ إنه ليس بالأمر السهل |
Bunu yapamayız, Bayan Malkin. | Open Subtitles | آسف، لا يمكننا أن نفعل هذ فحسب يا سيدة مالكين |
Şarkıcı içinse bir şey yapamayız. | Open Subtitles | ,لكن بالنسبه للمغنيه لا يمكننا أن نفعل شيء |
Ama bunu artık birbirimize yapamayız. | Open Subtitles | لكن لا يمكننا أن نفعل ذلك ببعضنا البعض أكثر، لقد انتهى الأمر. |
Biz elimizden gelenin en iyisini yapacağız, hatta daha iyisini. | Open Subtitles | لقد بذلنا قصارى جهدنا، ماذا يمكننا أن نفعل أكثر من ذلك؟ |
Pekâlâ. Bu sahnede ne yapacağız? | Open Subtitles | حسنّ، ماذا يمكننا أن نفعل في هذه المرحلة؟ |
Bu karaktere baktık ve kendimize şu soruyu sorduk, "Biz de bunu yapabilir miyiz? | TED | الآن قمنا بمحاولة ونظرنا الى شخصنا وسألنا أنفسنا ، هل يمكننا أن نفعل ذلك لأنفسنا أيضا؟ |
Yapabileceğimiz bir şeyler olsaydı keşke. | Open Subtitles | إنهم يظهرونه كأنه وحش كاسر. أتمنى لو كان يمكننا أن نفعل شيئاً. |
Ne istersek onu yaparız, çünkü ikimiz de erkeğiz. | Open Subtitles | إننا يمكننا أن نفعل أي شئ نريده لأننا كلانا رجال |
Bakalım bu konuda ne yapabileceğiz. | Open Subtitles | حسنا، دعيني أرى ماذا يمكننا أن نفعل بشأن ذلك. |
Bunu kolay yoldan halledebiliriz veya daha eğlenceli yoldan da halledebiliriz. | Open Subtitles | يمكننا أن نفعل ذلك بالطريقة السهلة أو يمكننا أن نفعله بالطريقة المرحة. |
Buna bütün gün devam edebiliriz. Adli tabibin raporu tamamen uydurma. | Open Subtitles | يمكننا أن نفعل هذا طوال اليوم، تقرير الطبيبة الشرعية خيال محض. |
Bunu kolaylıkla yapabileceğimizi bilecek kadar bilgiye sahibiz. | TED | نحن نعرف ما يكفي لمعرفة أنه يمكننا أن نفعل ذلك بسهولة. |