"يمكننا ان" - Traduction Arabe en Turc

• miyiz
• edebiliriz
• veremeyiz
• olabiliriz
• alabiliriz
• olmaz
• Belki
• edemeyiz
• yapabiliriz

bu birkac gün icinde iyi bir cözüm düsünemez miyiz?
نحن لا يمكننا ان نتحمل مسؤليتها لما تبقى من حياتنا

Hey, baba, eğer seni hapse atarlarsa, odana girebilir miyiz?
مرحبا, أبي, لو وضعوك في السجن يمكننا ان نذهب لغرفتك؟

Ve bu şekilde evimize varabiliriz ve bunları tüm ülkede hapishanelere harcadığımız paranın çok altına maaliyetlere inşa edebiliriz.
اعتقد اننا سنهنأ بهذه الاشياء واعتقد انه يمكننا ان نبنيها في جميع انحاء العالم بأقل مما سننفقه على السجون

Ayrıca koltuğu ve kondisyon aletini geri veremeyiz çünkü onları mahvettin hayatım.
وحتى لا يمكننا ان نعيد الاريكة او جهاز التمرين لانك خربتهم عزيزي

Birlikte amigoluk yapıp yeni bir All Star takımı olabiliriz.
يمكننا ان نشجع معا ونصبح فريقا جديدا تماما لكل النجوم

2 saatte çok yol alabiliriz Bay Allnutt.
يمكننا ان نقطع شوطا طويلا في ساعتين سيد الينوت

olmaz! Babam On Emir'i izlememize izin verdi!
أبي قال اننا يمكننا ان نكمل مشاهدة الوصايا العشر

Peki, tüm yardım için tekrar teşekkürler. Belki artık yarın konuşabiliriz.
حسناً ، شكراً مجدداً لمساعدتك ربما يمكننا ان نتحدث أكثر غداً

Yıldönümleri hakkında filmler yapmaya devam edemeyiz.
بأنّه لا يمكننا ان نصنع أفلام عن الأعياد

Son olarak sorulacak şudur: el birliğiyle şu ortalama mutluluk çizgisini yukarı çekebilir miyiz?
والسؤال الاخير الذين نريد ان نطرحه .. هل يمكننا ان نحني خط السعادة ذاك الى الاعلى ؟

Bunu 2020, 2030, 2050 yılına kadar öteleyebilir miyiz?
هل يمكننا ان نؤجل هذا حتى عام 2020 او 2030 او 2050

Retinanın o an gördüğü görüntüyü bu çıkış dizilerinden çıkartabilir miyiz ?
هل يمكننا ان نعيد بناء ما تراه الشبكية بسبب الاستجابات الناتجة عن الانماط التي تنتج تبعا لها ؟

Dışarıyla daha fazla teması olması için binanın yüzeyini açabilir miyiz?
هل يمكننا ان نفتح مساحة المبنى لكي يكون له اتصال اكثر مع الخارج

Foie gras'sız bir menüyü lezzetli kılabilir miyiz?
فهل حقا يمكننا ان نصنع قائمة طعام لذيذ من دون كبد الأوز

Sorulması gereken soru şuydu, ''Aynı ameliyatları küçük kesikler yoluyla yapabilir miyiz?''
و هنا يأتى دور السؤال المهم الذي يجب ان يطرح حسنا , هل يمكننا ان نفعل نفس العمليات الجراحية ولكن بجروح صغيرة؟

İki dereceyle, üç dereceyle, yada şimdi olduğu gibi dört dereceyle ne kadar devam edebiliriz?
هل يمكننا ان نتأقلم مع رفع درجتين مئويتين .. ام 3 بينما نحن الآن نتحرك تجاه رفع درجة حرارة قدره 4 درجات مئوية؟

Artık, bu sayı saymayı kullanarak çok ama çok daha büyük şeyler elde edebiliriz. bunu DNA orgamisi yapamaz.
يمكننا ان نستخدم هذه التقنية لكي نحصل على مجسمات أكبر اكبر من تلك التي نحصل علها بواسطة اوريجامي الحمض النووي

Green'le dövüşmeye niyetliysen maçı iptal edebiliriz.
اللعنة بالتأكيد يمكننا ان نلغى المباراة اذا صممت على مقاتلة جرين

Orada kangurular gibi dolaşmalarına izin veremeyiz değil mi?
حسنا يمكننا ان نتسكع بأعلى هناك مثل الكناغر.. أليس كذلك؟

Eğer sırlarını bizimle paylaşacak kadar, bize güvenmiyorsa ve Connor başımızın çaresine bakamayacağımızı düşünüyorsa nasıl bir ekip olabiliriz ki?
كيف يمكننا ان نكون فريق أذا هو لايثق بنا مع أسراره ؟ أو إذا كونر لايثق بنا للأعتناء بأنفسنا ؟

Bayan, açıklamayı bugün ne zaman alabiliriz?
سيدتي, متى يمكننا ان نتوقع صدور البيان اليوم؟

Buradayken hatırlayabileceğimiz hiçbir şeyin gerçekte kim olduğumuza bir faydası olmaz.
لاشئ , لاشئ يمكننا ان نتذكره هنا لاشئ له علاقه بما نحن حقا

Belki biraz kara orman pastasından buluruz, biraz da bisküvi.
ربما يمكننا ان نحضر كعكة الغابة السوداء قليلاً من الفطيرة

Kaçmak için bir nedenimiz yok. Bunu inkar edemeyiz.
لا يمكننا ان نهرب من السبب ولا يمكننا ان ننكر الغرض

Aynı şeyi akciğer kanseri veya herhangi bir hastalık içinde yapabiliriz.
يمكننا ان نفعل نفس الشيء بالنسبة لسرطان الرئة ولكل مرض آخر.