"يمكنني أن أكون" - Traduction Arabe en Turc

• olamam
• olabileceğimi
• olurum
• olabilir miyim
• olamazdım
• olabilirdim
• olabilirim ki
• olabileceğim
• olamaz
• olacağım
• olamıyorum
• olabiliyorum
• kalamam
• olabileceğime

Sadece şu an olmamı istediğin kişi olamam. Kontrol elimde değil.
لا يمكنني أن أكون ما تريديني عليه الآن، فلستُ مُتحكّماً بنهمي.

Gerçekten seviyorum ama bu puşt ortalıkta olduğu sürece seninle birlikte olamam.
حقاً، لكن طالما هذا اللعين الصغير بالجوار لا يمكنني أن أكون معك

Hala oldukça kullanışlı olabileceğimi biliyorum. Aklen, hala istisnayım ve protezle...
أعلم أنّه يمكنني أن أكون مفيداً للغاية عقلياً، ما زلت إستثنائيّاً

Ya da ben fahişen olurum. İstersen ben de olabilirim.
أو يمكنني أن أكون السافل الخاص بك أيضاً، إذا شئت

Onun yerine ben grubun stilisti olabilir miyim?
هل يمكنني أن أكون مصمّم الفرقة بدلا من ذلك؟

Onunla evli kalıp, kendi gölgesinden korkan birisinden çocuk sahibi olamazdım.
لا يمكنني أن أكون زوجة وأُرزق بأطفال من رجل يخشى ظّله.

Will amcası olabilirdim. Çocukların Kralı Muhteşem Will Amca.
يمكنني أن أكون العم ويل العم ويل الرائع.

Dr. Lieber'le nasıl bağlantı kurmuş olabilirim ki?
كيف يمكنني أن أكون على صله مع الدكتور ليبر؟

Onun kadar parlak ve büyüleyici olamam ben.
أنا لا يمكنني أن أكون برّاقة و ذكية مثلها

Ama durum değişti. O kadar cömert olamam.
لكن الوضع قد تغير فكما ترى لا يمكنني أن أكون بغاية الكرم

Dışarıda tek başıma olamam. Bunu yapmayacağım.
لا يمكنني أن أكون على طبيعتي هناك لن أنفصل عنك

-Ben onun için Mullinski olamam.
لا يمكنني أن أكون كبش فداء له, فأنا قد فعلت ذلك مسبقا

Bana inanır mısın yoksa ne kadar sessiz olabileceğimi gördün mü bilmem.
لست متأكدا إذا كنت صدقوني أو رأيتم كيف يمكنني أن أكون هادئة.

Ya iyi bir adam olurum, ...ya da tam bir orospu çocuğu.
الآن، يمكنني أن أكون رجل لطيفا، أو يمكنني أن أكون ابن عاهره.

Bunu yapmanın sebebi bebeğin, herkesin buna benzediğini düşünmesini istemen mi, vaftiz babası ben olabilir miyim ve bu neden bir sır?
هل فعلت هذا لرأسك لتظن الطفلة أن الجميع يبدون هكذا؟ هل يمكنني أن أكون عرابها؟

Harika hissediyorum. Daha iyi olamazdım.
شعور رائع، لا يمكنني أن أكون أكثر سعادة من الآن

O olabilirdim. Şimdi evdeki Geyşa benim.
يمكنني أن أكون بمكانها الآن وقد أصبحت غايشا بهذا البيت

Ben kendi tutkumu bulamazsam nasıl harika olabilirim ki?
لأنك تتبعت شغفك كيف يمكنني أن أكون رائعة إن كنت لا استطيع إيجاد شغفي؟

Hala tek parça olabileceğim 45 dakika daha var demektir. Faydalı olabilirim.
الـ 45 دقيقـه أقوم فيها بحل نموذج واحد يمكنني أن أكون مفيده

Yani eğer güzelsem, ilginç birisi olamaz mıyım?
إذن, أنا لا يمكنني أن أكون محور إهتمام الرجال؟

Sezonun yarısında yedekte olacağım. Dikkatli olurum.
سأظل على كرسي البدلاء لنصف الموسم يمكنني أن أكون حذراً

Anlamıyorum. Bu bizim düğünümüz. Neden ben rahat olamıyorum?
حفل الزفاف هذا من المفترض أن يشملنا فكيف لا يمكنني أن أكون مرتاحاً؟

Tamamen kendim olabiliyorum. Bunun ne demek olduğunu bilemezsin.
يمكنني أن أكون نفسي كلياً ، ليس لديكِ فكرة كيف يكون هذا اللأمر

Artık o odada kalamam.
لا يمكنني أن أكون بتلك الغرفة بعد الآن

İyi bir abi olabileceğime inanmıyorsun, değil mi? Hayır!
مهلاً لحظة , لا تعتقد أنه يمكنني أن أكون أخاً كبيراً , أليس كذلك ؟