"يمكنني إخبار" - Traduction Arabe en Turc

• anlatamam
• a söyleyemem
• a söyleyebilirim

- Hayır. Öldüğünü benden başka kimse bilmiyor. Ve ben de kimseye anlatamam.
لا أحد يعلم بموتها سواي، ولا يمكنني إخبار أيّ أحد، لذا أجل.

Anneme anlatamam. Kesin beni öldürür.
لا يمكنني إخبار والدتي, ستقتلني.

Bizimkilere anlatamam çünkü onlar benim seni vurduğumu düşünürler fakat paradan payına düşeni annene vereceğimi ve kimsenin seni herhangi bir şeyle suçlamasına izin vermeyeceğimi bilmeni isterim.
لا يمكنني إخبار الرفاق لأنهم سيظنون بأنني من أطلق النار عليكَ بدل ما حدث فعلاً لكنني أريدكَ أن تعلم بأنني سوف أعطي نصيبكَ لوالدتك

Bu benim için çok utanç verici bir durum. Gerçeği Marlowe'a söyleyemem.
هذا مُذلُّ جدًا لا يمكنني إخبار (مارلو) الحقيقة

Michael'a söyleyemem.
لا! لا يمكنني إخبار (مايكل).

Jo'ya veya Michael'a söyleyebilirim.
يمكنني إخبار (جو)، أو (مايكل)

Bunu küçük oğluma anlatamam John.
لا يمكنني إخبار هذه لابني الصغير.

Biliyor musun, ben de yeniden anlatamam!
لا يمكنني إخبار هذا من جديد.

Bunu hiç kimseye anlatamam ama insan her şeyi de kendine saklayamaz...
ذلك كان رائعاً للغاية، لا يمكنني إخبار أيّ أحد حيال ذلك. -لكنك لست أيّ أحد ...

Nasıl üzgün olduğumu anlatamam.
لا يمكنني إخبار عن مدى أسفي.

Ne Annenlere, ne de Jesus'a anlatamam.
لا يمكنني إخبار والدتيك بدون إخبار (هيسوس)

Bunu Ade'ye ya da kimseye anlatamam.
حقًا لا يمكنني إخبار (إيد) أو أي أحد

Mike'a söyleyebilirim.
يمكنني إخبار (مايك)، إتفقنا؟