"يمكنني إخبارك" - Traduction Arabe en Turc

• söyleyemem
• söyleyebilirim
• anlatamam
• anlatabilirim
• söyleyeyim
• söyleyebileceğim

Çok isterdim ama sana o p.çin saklandığı yeri söyleyemem çavuş.
مثلما أحب أن أفعل, لا يمكنني إخبارك بمكان الوغد أيها العريف

Sana söyleyemem. Eğlence mahvolur.
لا يمكنني إخبارك هذا سيفسد المتعة في الأمر

Kapatmam gerekiyor. Sana şu an daha fazlasını söyleyemem, üzgünüm.
"حسناً، عليّ إنهاء المكالمة آسفة لا يمكنني إخبارك المزيد حالياً"

Bunu sana ikimizin kulaktan kulağa konuştuğumuzu söyleyebilirim.
يمكنني إخبارك أن كلانا أكل أذني الآخر بالحديث عن هذا الشيء

Bunu gömleğinin açık bıraktığın 4 düğmesinden söyleyebilirim.
يمكنني إخبارك أن أربعة من أزرار قميصك ليست مغلقة

Etkilerden bahsetmişken ofiste bıraktığın etkiyi kaç kişinin fark ettiğini sana anlatamam.
تبدين جميلة. حسنا، بالحديث عن الإنطباعات لا يمكنني إخبارك كم شخصاً لاحظ

Sana bir hikaye anlatabilirim ya da radyo dinleyebiliriz.
يمكنني إخبارك بقصة أو يمكننا الإستماع للراديو

Maaşı balık fabrikasından daha iyi, o kadarını söyleyeyim.
أتقاضى راتباً مجزياً مقارنة بمصنع السمك يمكنني إخبارك بهذا القدر

Sana davanı nasıl yöneteceğini söyleyemem, ama benimkini nasıl yöneteceğimi söylerim.
-انظر لا يمكنني إخبارك كيف تدير قضيتك بل أدير قضيتي فقط

Hayır, gittikleri yeri söyleyemem.
كلا، كلا، لا يمكنني إخبارك بماهيته أو مكان تواجده.

Anlaşmayı imzalayana kadar sana söyleyemem.
لا يمكنني إخبارك,ليس حتى توقعي الاتفاقية

Bunu sana söyleyemem, sana söyleyebileceğim sadece orada hayal bile edemeyeceğin şeyler göreceksin.
لا يمكنني إخبارك بهذا لكن ما يمكنني قوله أنّك ستشاهدين أشياء هناك

Sana, Dr. Leonardo'nun GD ağaç bilimi araştırmacısı olduğunu ve bitki dokusu besin naklini çoğaltmaya çalıştığını söyleyemem.
لا يمكنني إخبارك ان دّكتور ليوناردو هي عالمة الشجر الأفضل وتعمل على زيادة نقل مغزيات الخشب

Nedenini söyleyemem ama sadece içimden atmalıyım tamam mı?
لا يمكنني إخبارك بسبب هذا ، ولكنني أحتجت تسوية الأمر ، حسناً؟

Seni daha güvenli bir yere götüreceğiz. - Şimdilik bu kadarını söyleyebilirim.
سنأخذك إلي مكان آمن هذا كل شيء يمكنني إخبارك به الآن

Sana şunu söyleyebilirim. Orada hayal bile edemeyeceğin şeyler göreceksin.
لكن يمكنني إخبارك بأنكِ سترين أشياءً هناك

Şimdi söyleyebilirim taş çatlasa ortalamanın üzerine çıkamazsın.
بينما يمكنني إخبارك بأنكِ مجرد شخص بمعدل متوسط

Asla anlayamayacağın şeyleri sana anlatamam.
لا يمكنني إخبارك بأشياء لن تستطيع فهمها أبدا

Amacanızın ölümüyle ilgili daha fazla şey anlatamam Bay Starks.
يؤسفني ألا يمكنني إخبارك المزيد عن وفاة عمك.

Onun babasını öldürdüm ne olduğunu sana anlatabilirim, bu bir özür değil af için yalvarmıyorum.
أنا قتلت أباه يمكنني إخبارك ما حصل وذلك ليس عذراً و لست استجديك الرحمة

Mitchell'ın iyi yönlerini ortaya çıkarmamıştı, o kadarını söyleyeyim.
من المؤكد انه لم يظهر أفضل ما في ميتشل يمكنني إخبارك بذلك الان

Tek söyleyebileceğim beslenildiği her defasında hayatta kalma ihtimali çok azalıyor.
كل ما يمكنني إخبارك به أنه في كل ،مرة يتغذى فيها الشبح عليه فرص بقائه حياً تنقص على نحو خطير