"يمكنني السيطرة" - Traduction Arabe en Turc

• kontrol edebilirim
• hakim olabiliyorum
• idare edebileceğimi
• Elimde
• kontrol edemem

Biliyorsun, hava durumunu kontrol edebilirim ama artık onu kontrol edemem.
تعرفين أنني لا أستطيع السيطرة عليها. تماماً كما لا يمكنني السيطرة على الطقس.

Kesinlikle. Bu yüzden bir müzakerede kendimi kontrol edebilirim.
بالضبط، لذا أظن أنه يمكنني السيطرة على نفسي خلال التفاوض

Kendime hakim olabiliyorum. Sen de bana yardım edeceksin, tamam mı?
يمكنني السيطرة على نفسي عليكِ بمساعدتي, حسناً؟

Kendime hakim olabiliyorum.
يمكنني السيطرة عليها.

Başkana seni idare edebileceğimi de söyledim.
وأخبرت الرئيس أنه يمكنني السيطرة عليكِ.

Evet ama senden hoşlanıyorum. Elimde değil.
-أجل, لكنني معجب بكِ, لا يمكنني السيطرة عليه.

Üst düzey subayları olarak, adamlarımın katledilmeyeceklerini garanti etmeden onları kontrol edemem.
و كضابط مسئول لا يمكنني السيطرة على رجالي إلا بعد تعهدك أن لن يتم قتلهم..

kontrol edebilirim. Biraz ayar yapmam gerekiyor.
يمكنني السيطرة على هذا علي فقط إجراء بعض التعديلات

Hayır, serumla birlikte, onu kontrol edebilirim.
لا، بالمصل، يمكنني السيطرة عليه.

Bana ihtiyacın var. kontrol edebilirim.
أنت بحاجة إلي، يمكنني السيطرة على هذا

Onları kontrol edebilirim.
يمكنني السيطرة عليها

- kontrol edebilirim.
يمكنني السيطرة عليها.

Tamam mı? Ondan hoşlanıyorum. Elimde değil.
انا معجب بها, لا يمكنني السيطرة عليه.

Bir şey olmaz. Ediyorum, tamam mı? Elimde değil.
انا أقلق, لا يمكنني السيطرة عليه, انا أقلق بشأن صديقي الغبي (بين).

Ne olacağını bilmeden bir şeyleri kontrol edemem
ولا يمكنني معرفة ماذا سيحدث بعد ذلك ولا يمكنني السيطرة على ذلك