"يمكنني القول" - Traduction Arabe en Turc

• söyleyemem
• diyebilirim ki
• söyleyebilirim ki
• Şunu
• diyemem
• söylemem
• söyleyemeyeceğim
• söyleyebilir miyim

Neler hissettiğini bildiğimi söyleyemem ama buna yakın hisleri bende yaşadım..
لا يمكنني القول بأنني أعلم ما تمرين به, لكنني كنت قريبًا.

Ayrıca ben de yapmasını istemediğimi söyleyemem. Çünkü seni umursuyorum.
ولا يمكنني القول أنني لا أريد ذلك لأنني أهتم بأمركِ

...ama odada öylece dikilmenden hoşnut olduğumu söyleyemem.
ولكن لا يمكنني القول بانني سعيد بوقوفك هكذا في الغرفة

O gerçekten iyi bir adam olmak istiyor ve bunu bana gün geçtikçe kanıtlıyor, ama Şunu diyebilirim ki bu onu gerçekten sarsıyor.
إنه حقاً يريد أن يصبح شخصاً أفضل وهو يثبت لي كل يوم أنه تغير ولكن يمكنني القول بأن ذلك له تأثير سئ عليه

Ne diyebilirim ki Danny, oyun oynuyoruz.
ماذا يمكنني القول داني أحب أن ألعب اللعبة

Açıkça söyleyebilirim ki, ben üniversiteye böyle başlamayı hayal etmemiştim.
يمكنني القول بصدق لم يكن هذا ما تخيلت عن بدء الكلية.

Tanrım, öldüğüne üzüldüğümü söyleyemem.
و مع هذا لا يمكنني القول أني آسفة لوفاته

Ama şaşırdığımı söyleyemem. Bu çevrede işler çok kötü.
لكن لا يمكنني القول أنني متفاجئة , بسبب الأوضاع في هذة الأنحاء

Kuru üzüm meclisinin büyük savunucusu olduğumu söyleyemem.
لا يمكنني القول بأنني مؤيدة كبيرة لمجلس الزبيب

Kırmızı mı yeşil mi? Ben ilgimi çekecek şeyler var Hayır, bunu söyleyemem
أظن أن لدي شخص مهتم لا يمكنني القول الآن

Hayır, okuduğumu söyleyemem.
ــ كلا، لا يمكنني القول إنني قرأته ــ جيّد

Uyuşturucu sorunlarına yabancı olduğumu söyleyemem.
لا يمكنني القول بأنني عازل عن مشاكل المخدرات

Şaşırdığımı söyleyemem ama çok üzüldüm.
لا يمكنني القول بأنني متفاجئة ولكنني آسفة جداً

Neler yaşadığını anladığımı söyleyemem, ama aileni kaybetmenin nasıl bir duygu olduğunu bilirim.
لا يمكنني القول أنني أفهم ما تشعرين به، لكن.. أعلم ما هو شعور فقدان العائلة.

Ne kadar ciddi doktor? Onu açana kadar söyleyemem, ama kurşun ciğerini parçalamış görünüyor.
لا يمكنني القول إلاّ أن أفحصه، يبدو أن الرصاصة قد ثقبت رئته

Karım hala taş gibi görünüyor. Ne diyebilirim ki, sıkı bir salamım var.
زوجتي لا تزال جميلة ، أنت تعلم لدي جسد رائع ، ماذا يمكنني القول ؟

Artık diyebilirim ki... kulağımı vuran adam siber suçlarda 4 numara.
هذا جيد و أنا يمكنني القول أن من فجر أذني هو رابع محتال بالإنترنت في أميركا

diyebilirim ki; hedefimiz değişti.
.. هل يمكنني القول . بأن هدفنا قد تم تحريكه

Ama sanırım şimdi Şunu rahatlıkla söyleyebilirim ki, ...harcadığınız para ve zaman boşa gitmedi.
لكن الآن يمكنني ..القول بكل ثقة بأنكم ستستثمرون وقتكم و مالكم بشكل جيد

Üzgün değilim diyemem ama hayatımın sonu da değil.
لا يمكنني القول أنني لست مكتئبة لكنها ليست نهاية حياتي

söylemem gerekirse, şu anda kontrol dışı.
والذي يمكنني القول الآن انه خارج عن السيطرة

Sokağa çıkma yasağını kaldırıp ek devriyeleri geri çekeceğim. Tarzını onayladığımı söyleyemeyeceğim.
سألغي حظر التجوال والدوريات الإضافيّة لكنّي لا يمكنني القول أنّي أستحسن أساليبكَ

TV görüşmelerindeki gibi değil sesi. Peki. Bu karakterin benim için nasıl önemli olduğunu söyleyebilir miyim?
لم يبدو كذلك في اللقاءات التلفزيونية هل يمكنني القول كم تعني لي هذه الشخصية ؟