"يمكنها أن تكون" - Traduction Arabe en Turc

• olabiliyor
• olamaz
• olabilir ki
• olabilirdi
• de olabilir
• olabileceğine

Görüyorsunuz ki Paris kimi zaman çok politik bir şehir olabiliyor.
باريس يمكنها أن تكون مكاناً للسياسة بشدة

Ama o buradayken de tam bir huysuz olabiliyor
و لما تكون هنا، يمكنها أن تكون مزعجة للغاية

Bugüne dek insanlık tarihimizi belirleyen göçmenlik dalgasını durdurmaya yetecek güçte bir kısıtlama olamaz.
ليست هناك أية قيود على الإطلاق يمكنها أن تكون صارمة بما يكفي لإيقاف موجة الهجرة التي حددت تاريخنا البشري.

Ama o evli değil, evli olamaz?
لكنها ليست متزوجة , لا يمكنها أن تكون كذلك

Nasıl iyi olabilir ki?
كيف يمكنها أن تكون بخير؟

Pekala Phrafe, biliyorsun... bu kanıtlar gerçek olabilirdi.
أتعلم، فريف، الأدلة يمكنها أن تكون حقيقية

Ve eğer isterseniz, sizin de olabilir.
وإذا أردتم، يمكنها أن تكون شجاعتكم أيضًا.

herhangi bir şey oluyor mu? Fizikçilerin bunun ne olabileceğine dair bir sürü sağlam fikri var, epey de yaratıcılar.
يملك الفيزيائيون العديد من الأفكار حول ما يمكنها أن تكون. إنهم مبدعون للغاية.

Fark etmediysen, bazen epey dramatik olabiliyor.
في حال لم تلاحظ, يمكنها أن تكون درامية جدا

Annen bazen tam bir sürtük olabiliyor.
أجل,حسناً,أمك يمكنها أن تكون سافلة حقيقية أحياناً

Çok duygusal ve gergin olabiliyor.
يمكنها أن تكون عاطفيّة جدّا و تتضايق بسرعة

Ara sıra birazcık huysuz olabiliyor.
يمكنها أن تكون غاضبة قليلاً من وقت لآخر.

Senin gibi, Alison karma sürtüğün teki olabiliyor.
مثلك تماما يا آليسون العاقبة الأخلاقية يمكنها أن تكون عاهرة.

Her yer ölüm değil. olamaz.
الأمر لا يتلخص حول الموت في الخارج، لا يمكنها أن تكون على هذا النحو

Hak etti. Tanık olamaz.
لقد اكتسبَته لا يمكنها أن تكون شاهدة عيان

Kapı açıksa gerçekten Oda olamaz.
لا يمكنها أن تكون الغرفة حقا لو أن الباب مفتوح

Cavalettiler dikey olamaz.
لكنّ المرساة لا يمكنها أن تكون متعادلة تماماً.

Başka nerede olabilir ki?
كيف يمكنها أن تكون غير هنا ؟

Nasıl ölmüş olabilir ki ?
كيف يمكنها أن تكون ميّتة؟

-Başka ne olabilir ki?
ما الذي يمكنها أن تكون ؟ ؟

Aktris olabilirdi. Üniversite için uzaklara gitmek istiyor.
شكراً تعلم , كان يمكنها أن تكون ممثلة

Bir çok şey olabilirdi.
أشياء كثيرة كان يمكنها أن تكون

Ama iyi bir fikir de olabilir, yanan kömürler yerine elektrik için sürdürülebilir nükleer enerji kullanılırsa.
لكن يمكنها أن تكون فكرة جيدة، بتغيير مكانها نستعملها في الطاقة النووية المتجددة بدل ذلك للكهرباء، بدل إحراق الفحم.

İnsanoğlunun her sorunu çözebileceğine, teknolojinin sınırsız olduğuna, piyasaların iyiliği teşvik eden bir güç olabileceğine inancı olan insanlar aslında haklılar.
ترون، أولئك الناس الذين يؤمنون بأن الناس يمكنهم حل أي مشكل، أن التكنولوجيا لا حدود لها وأن الأسواق يمكنها أن تكون قوة خير هم بالفعل محقون.