"يمكنها تحمل" - Traduction Arabe en Turc

• dayanamıyor
• göze alamaz
• dayanamaz
• kaldıramaz
• kaldırabiliyor

Çünkü işçilerim soğuğa dayanamıyor.
لان اعمالي معتادة على المناخ الحار لا يمكنها تحمل البرد.

Büyük şirketin bir elemanı 10 km yüksekliğe dayanamıyor ha?
عميلة قوية من الشركة لا يمكنها تحمل الطيران على ارتفاع 30 ألف قدم؟

Endişelenme, kazansa bile ücretini göze alamaz!
لا تقلقي، ماذا لو تم قبولها؟ لا يمكنها تحمل مصاريف الدراسة على أية حال

Fransa bu sözleşmenin üzerine İskoçyayla savaşı göze alamaz.
فرنسا لا يمكنها تحمل حرب مع أسكوتلاندا بسبب العقد.

Kan basıncını daha fazla arttırabilir. Daha fazla kan kaybetmeye dayanamaz.
لا يمكنها تحمل خسارة أي مخزون زياده اوكي , امي

Presör maksimum seviyede. Bu kadar düşük basıncı kaldıramaz.
لقد أعطيناها أكبر جرعة لرفع الضغط ولا يمكنها تحمل انخفاض ضغطها إلى هذا الحد

Zırh, ağırlıkları kaldırabiliyor ya ben de tankı sırtıma alıp, komutanın konağına uçup ayaklarının önüne bıraktım.
ولكن كما تعلم هذه البدلة يمكنها تحمل الوزن؟ لذا حملت الدبابة وطرت بها مُباشرة إلى منزل الجنرال وألقيتها أمام قدميه ..

Üzerinde herhangi bir ağırlık olmasına dayanamıyor.
و لا يمكنها تحمل... أي أوزان عليها

Benimle çalışmaya dayanamıyor.
لا يمكنها تحمل العمل معي

Marie Wallace geri dönmeye çalışıyorsa kaybetmeyi göze alamaz.
إذا كانت ماري واليس تحاول الرجوع فلا يمكنها تحمل الخساره

Elektrik giderleri %17 oranında artıyor istasyon bunu göze alamaz.
%تكاليف الكهرباء سترتفع 17 المحطة لا يمكنها تحمل هذا

Bu riski göze alamaz.
هذه مخاطرة لا يمكنها تحمل عواقبها

O zamandan beri başka kadınlarla konuştuğumu görmeye dayanamaz...
...لا يمكنها تحمل أنى أتكلم مع فتاه آخرى منذ

Yolculuğa dayanamaz.
لن يمكنها تحمل الرحلة

O bunu kaldıramaz. Oyunlar onu mahvetti.
لا يمكنها تحمل الأمر لقد دمرتها الألعاب

Kalkanlarımız, bir savaşı daha kaldıramaz.
دروعنا لا يمكنها تحمل معركة أخرى

Böyle bir şeyi kaldıramaz.
لا يمكنها تحمل شيئاً كهذا