"يمكنه البقاء" - Traduction Arabe en Turc

• kalamaz
• kalabilir
• yaşayamaz

Onu bağlayıp kamyona atmalıyız. Burada kalamaz.
إما أن نقوم بربطه و نلقيه في الشاحنة أو شئ كهذا ، لا يمكنه البقاء هنا

Ona son bir kez daha düşünme şansı verelim. Aşağıda daha fazla kalamaz.
دعه يهضم هذا للمره الأخيره لا يمكنه البقاء فى الأسفل مده أطول

Marni, ondan gitmesini istemek zorunda değilsin. Yani, Tim kalabilir.
مارني, لايجب عليك ان تقولي له ان يرحل يمكنه البقاء

Eğer benden daha endişeli değilse beyefendi olduğu yerde kalabilir.
إن لم تكن قلقه مثلنا يمكنه البقاء حيثما يكون

Deveyi, koyunu ve fil ve Kuzey Afrikalı kral kalabilir.
الخروف،الفيل و الملك من شمال إفريقيا يمكنه البقاء

Burada kalamaz. Hipiler pistir ve hırsızlık yaparlar.
لا يمكنه البقاء هنا فالخنافس قذرون كما أنهم لصوص

Benimle kalamaz. Ben onun ihtiyacı olan baba değilim.
لا يمكنه البقاء معي أنا لست الوالد الذي يحتاج اليه

Üzgünüm, ama burda hiç kimse hayatta kalamaz.
أنا آسف، ولكن لا أحد على متنها يمكنه البقاء على قيد الحياة

Zayıf düşmüş. Burada kalamaz. Hayatı tehlikede.
إنه واهن، لا يمكنه البقاء هنا في ذلك استنزاف لحياته

Bir yazar gerçek hayatta böyle bir dramın içinde kalamaz.
المؤلف لا يمكنه البقاء منعزلا والحياة الحقيقية مليئة بالأحداث الدرامية هكذا

Hadi ama, bu kadar büyük bir evde... - kalamaz.
-في مثل هذا البيت الكبير ألا يمكنه البقاء

Neyse, kalamaz. Herkesi mutsuz ediyor.
لا يمكنه البقاء فهو يجعل الجميع بائسين

-Burada kalamaz. -Gidecek yeri yok...
لا يمكنه البقاء هنا لا يمكنه البقاء هنا

Eugene istediği kadar kalabilir, ama birinin ailesine haber vermesi lazım.
يوجين يمكنه البقاء طالما يرغب لكن يجب على شخص ما ان يتصل على والديه

Ayrıca, kim şu yüze kızgın kalabilir ki?
وعلاوة على ذلك، من يمكنه البقاء غاضباً على ذلك الوجه؟

Burası benim servisim değil ama hastaneye yattığında seninle beraber kalabilir.
هذا ليس أختصاصي ولكن عندما توضعين هنا يمكنه البقاء معك

Dünyanın en yüksek dağlarının vahşi güzelliğinde yalnızca en dayanıklı olanlar hayatta kalabilir.
فقط الاشرس يمكنه البقاء على قيد الحياة بين الجمال الوحشي لأعلى الجبال في العالم.

Burada kalabilir. Rahat etmesini sağlarım.
يمكنه البقاء هنا وانا سأسهر على راحته

Guttan tut ödeme kadar. - Ama sonsuza kadar yaşayamaz.
من النقرس إلى الاستسقاء، ولكن لا يمكنه البقاء حياً للأبد