"ينبغي أن تكون" - Traduction Arabe en Turc

• olman gerekmiyor
• olmak zorunda
• olmalısın
• olmamalı
• olmalıydın
• olmamalısın
• olmalıydı
• olmalıdır
• olman gerekmez
• gereken
• olması gerekmiyor
• olmalı
• olması gerektiği
• olması gerekiyordu

Senin şu Craig'in büyük tekne işi için yolda olman gerekmiyor mu?
لا ينبغي أن تكون في طريقك إلى كريغ، كبيرة، اه، وظيفة القارب؟

Soren biliyorsun, burada benimle olmak zorunda değilsin. Kardeşinle olmalısın.
ما كان يجب عليك مرافقتي ينبغي أن تكون بجوار أخيك

Ama eğitim kültüründe baskın olmamalı.
ولكن لا ينبغي أن تكون الثقافة المهيمنة على التعليم.

Telefonun konusunda daha dikkatli olmalıydın.
كان ينبغي أن تكون أكثر حذراً بإستخدام هاتفك

- Tamam. Ama şu an burada olmamalısın tamam mı?
لكن لا ينبغي أن تكون متواجداً هنا الآن حسناً

Ona göre altta yatan daha iyi bir teori olmalıydı.
يعتقد أنه ينبغي أن تكون هناك نظرية أفضل كامنة وراءه.

Her hayat önemlidir veya her hayat önemli olmalıdır.
حياة كل إنسان مهمة، أو ينبغي أن تكون كل حياة مهمة.

Umarım bunu sordum diye gücenmezsin ama evde olman gerekmez mi?
أرجوا أنك لا تمانع سؤالي لكن، ألا ينبغي أن تكون بالبيت؟

Şimdiye kadar yardımcı bölüm şefi olman gerekmiyor muydu?
ألا ينبغي أن تكون نائب رئيس القسم الآن ؟

Atış taliminde olman gerekmiyor mu senin?
أ لا ينبغي أن تكون في التدريب على التصويب ؟

Mutfakta Danny Brecher'la dans ediyor olman gerekmiyor muydu?
لا ينبغي أن تكون في المطبخ مع داني Brecher؟

Kadın olmak zorunda mı? Ya bir erkek senden hoşlanırsa?
هل ينبغي أن تكون إمرأة ماذا لو رغب فتى في ذلك

Belki de bunun gibi günler çok da kötü olmak zorunda değildirler.
ربما لا ينبغي أن تكون هذه الأيام بهذا السوء

Mike, brifinglerde biraz daha dikkatli olmalısın.
مايك ، ينبغي أن تكون أكثر إهتماما في الجلسات التمهيدية

Şimdi düşününce, hastaların gerçek anlamda sağlıklı olabilmeleri için tasarlanmış bir doktor randevusu oluşturmak çok da zor olmamalı.
الآن لا ينبغي أن تكون معقداً للغاية لوصف ما يحتاجه الناس ليكونوا أصحاء.

Sana, açık olanı söylemen için para ödemiyorum. Benden zeki olmalıydın.
لا أدفع لك لتقول لي ما هو واضح ينبغي أن تكون أذكى مني

Burada olmamalısın. Burada olmamalısın.
لا ينبغي أن تكون هنا لا ينبغي أن تكون هنا

Orda olmasına şaşırdım. Rehabilitasyon merkezinde olmalıydı.
أنامندهشمن وجودهاهناك، ينبغي أن تكون في فترة تأهيل ضد المخدرات.

Görsel efektler her zaman görünmez olmalıdır.
المؤثرات البصرية ينبغي أن تكون دائماً غير مرئية عاطفياً، فإنها تأخذ الكثير من قيمة العمل

Sadece orada olduğun için orada olman gerekmez.
لكن .. ليس لأنك مسجون .. ينبغي أن تكون سجيناً

Yine bu kadar uzun olmaması gereken bir liste var.
مرة أخرى ،هذه القائمة لا ينبغي أن تكون بهذه الضخامة

Bir adamı yem olarak kullandığında, adamın evde değil de dışarıda olması gerekmiyor mu?
عندما تستخدم عنزة مقيدة كطعم، ألا ينبغي أن تكون المعزة في الغابة وليست في المنزل؟

Jetin deposu dolu ve yarım saat içinde kalkışa hazır olmalı.
ينبغي أن تكون الطائرة مزودة بالوقود وجاهزة للإقلاع خلال 30 دقيقة

Gerçekte önem arz eden şey: Gayret ederseniz düzenli olarak yapabileceğinizin en iyisini yapmak için, sonuçlar olması gerektiği şekilde olacaktır.
هذا هو ما يهم حقاً: إذا بذلت جهدا لفعل أفضل ما تستطيع بصورة دائمة، فان النتائج ستكون كما ينبغي أن تكون.

En iyi tanık ifadesinin bayan memurun ifadesi olması gerekiyordu.
ينبغي أن تكون أفضل شاهدة ممكن أن تحصل عليها