"ينبغي أن نكون" - Traduction Arabe en Turc

• olmalıyız
• olmalıydık
• olmamalıyız
• olmamız gerekmez mi

Yine de bence orta halli bir direnişle karşılaşmaya hazırlıklı olmalıyız.
مع أني أعتقد انه ينبغي أن نكون متأهبين لمواجهة مقاومة معتدلة

O yüzden farmakologlara, yani bu ilaçları araştırıp geliştiren insanlara minnettar olmalıyız.
لذلك ينبغي أن نكون ممتنين للغاية أن لدينا علماء الصيدلة، أناس يبحثون في هذه الأشياء ويطورون أدوية جديدة.

O paraları saçanların ve arkadaşlarımıza bir pislik gibi davrananların yerinde biz olmalıydık.
كان ينبغي أن نكون نحن نبدد كل أموالنا و نعامل أصدقائنا مثل القذارة

Şu anda Baja'da tekilalarımızı yuvarlıyor olmalıydık.
نحن ينبغي أن نكون مسترخيين في باجا الآن.

Saygın olduğu sürece, seçici olmamalıyız.
طالما انه محترم فلا ينبغي أن نكون أشخاص صعب رضاهم

Gel hadi. Onun odasında olmamalıyız.
هيا لا ينبغي أن نكون في غرفتها

Bebeğim, sence de para harcamada biraz daha dikkatli olmamız gerekmez mi?
حبيبي ألا تعتقد أننا ينبغي أن نكون أكثر حرصاً على المال ؟

Kimilerine göre Alman olmalıyız. Öyle düşünmeyenlere çok kızıyorlar.
البعض يعتقد أننا ينبغي أن نكون ألمان و هم يبطشون بمن يخالفهم.

- Harita odasında. Çabuk olmalıyız.
إنّه في غرفة الخرائط، ينبغي أن نكون سريعِين

Şu anda bizden alt sıradalar, ama onlar ev sahibimiz ve biz de iyi niyetli olmalıyız.
حالياً، أدنى منا في التصنيف ولكنهم مستضيفينا لذا ينبغي أن نكون ممتنين

Dışarıya bakın! Dışarıda olmalıyız...
انظروا هناك ..ينبغي أن نكون بالخارج هناك

Çoktan yola çıkmış olmalıydık.
كان ينبغي أن نكون غادرنا الآن.

Anlamıyorum. Çoktan orada olmalıydık.
أنا لا أفهم ينبغي أن نكون هناك الآن

Şu an evimizde hayatımızı yaşıyor olmalıydık.
ينبغي أن نكون المنزل الذين يعيشون حياة.

Şimdiye kadar yeterince yaklaşmış olmalıydık.
ينبغي أن نكون قريبين بحلول الآن

Hepimiz eşit mi olmalıydık sanki?
لا ينبغي أن نكون متساوين ؟

Buraya başlamak için bile olmamalıyız.
لا ينبغي أن نكون هنا لنبدأ هذا الأمر

Onun odasında olmamalıyız.
لا ينبغي أن نكون في حجرتها

Burada olmamalıyız.
لا ينبغي أن نكون هنا

Hep birlikte olmamız gerekmez mi?
ألا ينبغي أن نكون معًا؟