"ينبغي ان" - Traduction Arabe en Turc

• gereken
• gerekiyor
• gerektiği
• gerekirdi
• gerektiğini
• iyi olur
• gerekmez
• gerekmiyor
• etmeliyim
• gerekiyordu
• olmalı

Ancak güneş doğduğunda, hepimizin geri dönmesi gereken bir hayatı var.
لكن عندما تشرق الشمس لدينا جميعا حياة ينبغي ان نتعايش معها

"Babamız olması gereken bu garip adamı bir daha görebilecek miyiz?"
هل سنرى هذا الرجل الغريب مرة اخرى؟ ينبغي ان يكون ابونا

Dünya vatandaşı olarak görevlerimiz olduğunu bilmemiz gerekiyor. İnsanların eğitimi ile ilgilenmemiz
ينبغي ان نعرف أن علينا مسئولية كمواطنين عالميين في هذا الكون. ينبغي ان ننظر لتعليم

Yani, tanığın bu telefon konuşmalarını göz önünde bulundurarak ifadesini almamız gerektiği anlamına geliyor.
يعني بأننا ينبغي ان نسمح بعرض الشهود بيان سابق لمحتويات تلك المكالمات الهاتفيه

Kesinlikle olmaması gerekirdi... ama bilirsiniz, oldu işte.
احد الاشياء التي لا ينبغي ان لا تحدث لكن لعلمك لقد حدثت

Kulenin neden eğildiğini ve bütün akla uygun binaların neden eğilmesi gerektiğini anlatmaya çalışıyor.
محاولة لتوضيح سبب ميله و لماذا ينبغي ان تكون كل المباني السليمة مائلة

Gidip kontrol etsem iyi olur. Alvey sakinleştiğinde seni arar.
ينبغي ان اذهب لأتفقدهم , الفي سيتصل بك عندما يهدأ

Alt tarafı bir poker oyunu canım. Bu kadar suçluluk duyman gerekmez.
انها مجرد لعبة ورق عزيزي لا ينبغي ان تشعر بكل هذا الذنب

Şimdiye kadar varmış olmamız gerekmiyor muydu?
اعتقد انه حسب قولك ينبغي ان نكون قد وصلنا الان

Alzheimer Hastalığı, düzgün bir şekilde katlanmış olması gereken bir proteinin, bir tür karışmış origami şeklinde yanlış olarak katlanması sonucu başlıyor.
مرض النسيان يبدا حين يغير بروتين ينبغي ان يكون مطويا بشكل صحيح ليتمحور الي نوع من المنظومة الجنونية

Sanırım, olabileceğimden daha iyi olmama yardımcı olan, bazı şeyler var. Olmam gereken olamadığımı biliyorum.
هنالك بعض الأشياء ساعدتني, اعتقد, جعلتني افضل مما كنت. أعلم انني لست ما ينبغي ان اكون عليه,

Bu adam beni, çoktan yapmam gereken bir şeyi yapmaya zorluyor.
لقد الهمني ذلك الرجل لأن افعل شيئاً كان ينبغي ان افعله منذ وقت طويل

Birinin sadece yayın çalışmalarından sorumlu olması gerekiyor.
ينبغي ان يكون هنا رجل مكرّس للعمليات البثيّة وماذا هو مكرس له؟

Hank'in okuluna devam etmesi gerekiyor.
انه ليس هذا, انت تعرفين, ينبغي ان يعود للدراسه

Neye bakmamız gerekiyor be? Dur.
ماذا بحق الجحيم ينبغي ان نبحث عنه ؟ انتظر

Polisler için sürekli yapıyorum ve her seferinde bir şey sakladığımı sanmasınlar diye kahvede onlara eşlik etmem gerektiği gibi bir hisse kapılıyorum.
انا قمت باعدادها لرجال الشرطة ومن ثم في كل مرة انا اصنع ابريق اعتقد انه ينبغي ان ابقى واتناول الكوب معهم

Neden helikopterim henüz gelmedi? Herşeyin 15 dakika da hazır olması gerekirdi.
لماذا لم تصل الهيلوكبتر لحد الآن كان ينبغي ان تصل هنا خلال 15 دقيقة

Pekala, birlik olmamız gerektiğini düşünüyorum.
حسناً ، اعتقد انه ينبغي ان نبقى قريبين من بعضنا

Bu gece yalnız kalmasan iyi olur. Mesaimi erken bitireceğim.
لا ينبغي ان تكون وحيداً الليلة سأنهي عملي بوقت مبكر

Bütün garnizonu ayağa kaldırman gerekmez. İşi kendim yaptım.
ماكان ينبغي ان تأتي بالحامية كلها ، لقد قمت بالمهمة لوحدي

Senin biraz yakınlaşmaya çalışman gerekmiyor mu?
الا ينبغي ان تكون تعرف .. تحاول ان تكون اكثر قربا وحميمية ؟

Neden burada buluştuğumuzu söyleyecek misin yoksa tahmin mi etmeliyim?
لندن منذ 8 أشهر سوف تخبرني لما طلبت مني مقابلتك هنا, أم ينبغي ان احزر؟

İç kanama geçirmesi gerekiyordu ama hiçbir morluk ve kan toplağı yok.
كان ينبغي ان ينزف داخلياً لكن هناك صفر و ليس ورم دموي

Yerel insanlar vahşi yaşamın yüzleştiği zorluklara çözüm üretmede ön sırada olmalı.
ينبغي ان يكون السكان المحليون في طليعة الحلول الموضوعة لمواجهة التحديات التي تتعرّض لها حياتهم البرّية.