"ينبغي ان يكون" - Traduction Arabe en Turc

• olması gereken
• olmalıydı
• olması gerekiyor
• olmamalı
• olması gerektiğini

"Babamız olması gereken bu garip adamı bir daha görebilecek miyiz?"
هل سنرى هذا الرجل الغريب مرة اخرى؟ ينبغي ان يكون ابونا

Alzheimer Hastalığı, düzgün bir şekilde katlanmış olması gereken bir proteinin, bir tür karışmış origami şeklinde yanlış olarak katlanması sonucu başlıyor.
مرض النسيان يبدا حين يغير بروتين ينبغي ان يكون مطويا بشكل صحيح ليتمحور الي نوع من المنظومة الجنونية

- Üç gün önce bize katılmış olmalıydı.
حسنا، كان ينبغي ان يكون معنا منذ ثلاثة أيام

Bence burası hep böyle olmalıydı.
ينبغي ان يكون كل شيء عن العيش مثل هذا الوقت

Birinin sadece yayın çalışmalarından sorumlu olması gerekiyor.
ينبغي ان يكون هنا رجل مكرّس للعمليات البثيّة وماذا هو مكرس له؟

Buluşmada Curtis ve başka bir adam daha olması gerekiyor.
ينبغي ان يكون فقط مجرد كوريتس و الرجل اخر

Bence arkadaşlar arasında rekabet olmamalı. Değil mi, Shruti?
وأعتقد بأنه لا ينبغي ان يكون هناك أي منافسه بين الأصدقاء

Çünkü sen ikinci randevunun tiyatral ve kültürel olması gerektiğini söylemiştin.
جيد ، لإنك قلت موعدنا الثاني ينبغي ان يكون مسرحيا وثقافيا لذلك انا فكرت في هذا او

Burada olması gereken son kişi benim.
.انا آخر شخص كان ينبغي ان يكون هنا .انا الثاني بعد الاخير

Tamam. Şimdi dikkatini olması gereken yere verebilirsin.
حسناً, الان تستطيعين وضع تركيزك حيث ينبغي ان يكون

Gergin olması gereken kişi o anne.
انه هو الذي ينبغي ان يكون متوتر "مامي"

Bir adamdan arda kalan, bundan daha fazla olmalıydı, değil mi?
ينبغي ان يكون هناك المزيد لنهاية حياة الرجل، هاه؟

Onu burada görünce onun yerinde Pete olmalıydı diyorum.
رؤيته هنا، مباشرة امامي ينبغي ان يكون بيت

Onun ismi, Laxman değil , Facebook olmalıydı.
كان ينبغي ان يكون اسمه فيس بوك وليس "لكشمان

Orada bana ayrılmış bir ziyaretçi kartı olması gerekiyor.
ينبغي ان يكون لي شارة زائر في النظام

Bununla birlikte durumun açığa kavuşmuş olması gerekiyor.
حسنا",هذا ينبغي ان يكون جليُ ونحن سننتهي منه الأن

Üç kalpli biri zalim olmamalı.
فواحد بثلاثة قلوب لا ينبغي ان يكون وضيعاً جداً

Bak, demek istediğim, değerli bilgilere sahip veya bundan sonra hayatta kalmamıza yardımı olabilecek yeteneklere sahip biri olmamalı.
.... انظر ما اقوله انه لا ينبغي ان يكون الشخص

Demek istediğim, parkın daha özel bir şey olması gerektiğini düşünmüyor musun?
اقصد الاتعتقد ان المنتزه ينبغي ان يكون مميزاً ؟

Justin'in aile büyücüsü olması gerektiğini düşünüyorsun.
هل تعتقد بأن جاستن ينبغي ان يكون هو ساحر العائلة