"ينبغي عليكِ" - Traduction Arabe en Turc

• etmelisin
• gerekmiyor
• gerektiğini
• iyi olur
• gerekirdi
• yapmalısın

Yaşlılara dikkat etmelisin. Daha az testosteron daha fazla çekicilik.
ينبغي عليكِ الحذر من كبار السن جهد قليل وجاذبية كثيرة

Ona durup, enfekte olmayanları aramamızı söylemen gerekmiyor mu?
ألا ينبغي عليكِ أن تطلبِ منه الوقوف وتتحققِ عن غير المصابين؟

Yukarıdakiler yükümü biraz hafifletmen gerektiğini düşünüyor.
الضباط يعتقدون أنه ينبغي عليكِ أن تقومين بالتخفيف عني بعض الشيء

Kimin olduğunu bulsan iyi olur. Ve sonra ona bir tabut al çünkü onu paramparça edeceğim.
إذاً ينبغي عليكِ إيجـادَ الفاعل ، وشراءَ كفنٍ له لأني سأمزقـه إرباً إرباً

Yarın dersin olduğunu söylemen gerekirdi.
كان ينبغي عليكِ أن تخبريني أن لديكِ صف مدرسي غدا

Dawn'ın iyiliği için ne gerekiyorsa yaparım. Sen de yapmalısın.
أنا أقوم بما فيه المصلحة لداون كما ينبغي عليكِ ذلك

Belki aktif olup onunla konuşup yardım etmelisin.
ربّما ينبغي عليكِ أن تكوني سبّاقة وتحدثي معها, ساعدينها

Belki onu dairene yemeğe davet etmelisin.
ربّما ينبغي عليكِ دعوتُها للعشاء في شقّتُكِ

Ancak çocuğunu evlat vermeyi kafana koyduysan bence onun hayatında olmamayı kabul etmelisin.
لكن إذا كُنتِ تنوين التخلي عن طفلك أعتقد أنه ينبغي عليكِ تقبل حقيقة أنكِ لن تكونين قادرة على التواجد في حياته

Öyleyse şimdi Hong Tae Seong yerine benimle flört etmelisin.
إذاً ينبغي عليكِ مواعدتي بدلاً من ( هونغ تاي سونغ ) الآن

Öyle mi? Danışmana, yanlış adamı yakalamadan önce danışman gerekmiyor mu?
حسناً، ألا ينبغي عليكِ إستشارة المستشار قبل إلقاء القبض على الرجل الخطأ؟

Hayır, gerekmiyor. Sen de dinlememelisin.
لا لن استمع وماكان ينبغي عليكِ أنتِ أيضاً أن تفعلي

Senin basketbol antrenmanında olman gerekmiyor muydu?
ألا ينبغي عليكِ أن تكوني في تدريب كرة السلة؟

Ben gerçekten gidip annemi görmen gerektiğini düşünüyorum.
أعتقد حقاً أنّه ينبغي عليكِ الذهاب لرؤية أمّي

Bak, biliyorum bu korkunç... ama babasının kim olduğunu bilmen gerektiğini düşünüyorum kendin için olmasa bile bebek için en azından.
اسمعي ، أعرف أن ماسأقوله مخيفاً ولكن اعتقد أنه ينبغي عليكِ أن تعرفي والد الطفل إن لم يكن هذا من أجلكِ فمن أجل الطفل إذن

Bununla oynamaman gerektiğini biliyorsun.
إنكِ تعلمين أنه لا ينبغي عليكِ اللعب بهذا

- Hayır anne, sen de içmesen iyi olur.
لا يا أمي، ولا ينبغي عليكِ احتساء الشراب أصلاً

- Biliyorum. Hastaysan evde olman senin için daha iyi olur.
إذا كُنتِ مريضة ، ينبغي عليكِ البقاء بالمنزل لتتعافين

Seninle o kadar çok konuştum ki, genç olmana rağmen, şimdiye kadar anlaman gerekirdi.
إذا تحدثت معكِ كثيراً على الرغم من شبابكِ ينبغي عليكِ أن تكوني قادرة على الفهم

Peki bundan kaçınmak için ne yapmalısın?
إذا ماذا ينبغي عليكِ فعله لتجنب ذلك؟