| Bilim insanları bazen, ekonomistlerin fikir ve kavramları deneysel (bilimsel) veriden daha önemli saymasını eleştirir çünkü bilimin temel prensibi şudur: Bırak veriler konuşsun. Haydi yapalım. | TED | ينتقد العلماء أحياناً الإقتصاديين الذين يعتقدون أن الأفكار والمفاهيم هي أكثر أهمية من البيانات التجريبية، لأن هناك مبدأ تأسيسي في العلوم يقول: دع البيانات تتحدث. حسناً، لنفعل ذلك. |
| Ve yanlış insana aşık olan birini eleştirecek son kişi benimdir. | Open Subtitles | و أنا آخر رجل ينتقد أحداً ما لإعجابه بالشخص الخاطئ |
| Ancak birçokları, kendimize daha iyi bakmak dururken imar yardımını ikiye katlamamızı eleştiriyor. | Open Subtitles | البعض ينتقد رغبة الحكومة... ...زيادة الدعم الخارجي... ...بدل تحسين معيشة المواطنين |
| Biliyor musun, söylentiye göre Lenin özel hayatında Rusya'yı eleştiriyordu. | Open Subtitles | تعلمون كان يشاع أن لينين كان ينتقد روسيا في حياته الخاصة. |
| Herkes tenkitçi! | Open Subtitles | الكل الاّن ينتقد |
| - Diyelim ki biri ailesinin onu eleştirdiği bir kayıt dinliyor. | Open Subtitles | ألف شخص، والاستماع إلى شريط من أحد الوالدين ينتقد... |
| Biri nasıl olurda başkasının yaptığı yemeği eleştirir. | Open Subtitles | كيف يجرؤ أحدهم أن ينتقد طبخ شخص أخر؟ |
| Sadece eleştirir. Herhangi bir alaka göstermez. | Open Subtitles | لانه ينتقد ,لا يظهر اي تعاطف ابدا |
| ...her kim ki Senatör McCarthy'nin yöntemlerini eleştirir veya karşı çıkarsa.. | Open Subtitles | "أي أحد ينتقد أو يعارض (أساليبالسيناتور(مكارثي... |
| Bak, ben insanları inançları için eleştirecek son kişiyim, ama... | Open Subtitles | اسمع، أنا آخر إنسان ينتقد الآخرين ..بسبب معتقداتهم لكن |
| Aksi görüşte olan beyefendilere de şunu söylemek istiyorum bugün eleştirecek hataları bulup soruşturma talep edilecek gün değildir. | Open Subtitles | و أنا أضع أعضاء الضد المشرفين... بأن هذا ليس يوماً له كي ينتقد... أعثروا على خطأ, طالبوا بالمطالب... |
| Neden herkes durmadan beni eleştiriyor? | Open Subtitles | لما ينتقد الجميع افعالي؟ |
| Ben dekore ediyorum, o eleştiriyor. | Open Subtitles | أنا أزين,هو ينتقد |
| Televizyon yıldızı yazarlarını eleştiriyor. | Open Subtitles | نجم تلفزيوني ينتقد كتابه |
| Steve Ballmer, Microsoft'un CEO'su, daha bir kaç sene önce Linux'u eleştiriyordu. Şöyle dedi: "Linux'a binlerce programcının katılımda bulunması diye bir şey yok; bu bir efsane." | TED | إستيف بالمر، الآن المدير التنفيذي لمايكروسوفت، كان ينتقد لينكس قبل سنتين مضت ، وقال، أوه، هذا عمل آلالاف المبرمجين الذين يسهمون ل لينكس ، هذه خرافة . |
| Ulusal Uzlaşı'yı eleştiriyordu. | Open Subtitles | ينتقد سياسة المصالحة الوطنية |
| Herkes tenkitçi! | Open Subtitles | الكل الاّن ينتقد |
| Kimsenin JİL'nin yaptıklarını eleştirdiği yok. | Open Subtitles | لا أحد ينتقد أعمال مختبر الدفع يا (بروس) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 